La versión abreviada de 'La Bohème' se representó por primera vez en Perugia: dura noventa minutos en lugar de dos horas y cuarenta minutos. El formato es idea del tenor Gianluca Terranova, que también interpreta el papel masculino principal de Rodolfo.
PUBLICIDADGiacomo Puccini tenía 38 años cuando se levantó por primera vez el telón de su Bohème en el Teatro Regio de Turín en 1896. Desde entonces, gracias al talento de aquel "milenario" de antaño, sigue siendo un éxito mundial. En el centenario de la muerte de su autor, 'La Bohème' sigue siendo una obra maestra inmortal que quiere seguir asombrando y hablando también a las nuevas generaciones.
Ópera para TikTokers
Ellos, los nativos digitales, los chicos de la Generación Z, son el público objetivo de la nueva versión corta de 'La Bohème'. La ópera se acortó una hora para adaptarse a la reducida capacidad de atención de la generación TikTok.
La versión reducida se estrenó en el escenario del Teatro Morlacchi de Perugia con la Orquesta de Cámara de Perugia dirigida por el maestro Enrico Bronzi (Sagra Musicale Umbra): dura lo mismo que un partido de fútbol sin prórroga, solo noventa minutos frente a las dos horas y cuarenta de los cuatro actos completos. Menos tiempos muertos, más ritmo.
Suprimir el coro ahorra costes de producción
Gianluca Terranova es el encargado de copiar la obra maestra de Puccini, un tenor de gran prestigio que ha adornado los escenarios de los más prestigiosos teatros de ópera, desde La Scala de Milán hasta el Covent Garden de Londres. Terranova interpreta también el papel masculino principal de Rodolfo. "Una forma de acercar la ópera al público de TikTok", dice Terranova.
"Los cortes se han hecho a efectos de la narración. Las piezas que se han 'sacrificado' son sobre todo aquellas en las que está el coro, porque la ópera en versión corta también debe ser sostenible con los costes ", explica Terranova, "hemos llevado a escena una narración de la ópera, para atraer a un público quizá distraído. Estoy pensando en los jóvenes que están en las redes sociales. Así podemos decirles: 'Eh, chicos, aquí tenemos algo maravilloso que tenéis que saber'".
El otro expediente se refiere a la narración confiada a uno de los personajes de La Bohème, Musetta, una de las protagonistas femeninas, que después de treinta años -es decir, como una cincuentona- recuerda lo que vivió y nos lo cuenta.
La polémica con la crítica
En el centenario de la muerte de Puccini y a menos de un año del reconocimiento del canto lírico como patrimonio inmaterial de la humanidad, el experimento de Perugia suscita más de una crítica. "La obra maestra de Puccini no se puede tocar", dicen los puristas de la ópera.
"Puccini no escribió la ópera para los puristas, escribió 'La Bohème' para emocionar a todo el mundo, a la sirvienta, al campesino y al farmacéutico, y también al que quizá no va a ver la ópera porque se aburre y piensa que es demasiado larga".
Al final de los 90 minutos, en un teatro con las entradas agotadas, la versión breve de 'La Bohème' recibió un aplauso atronador. Los jóvenes, y no sólo ellos, lo disfrutaron. La ópera de Puccini se repetirá los días 17 y 18 de septiembre en los teatros de Orvieto y Todi.
El argumento de 'La Bohème'
La versión íntegra de 'La Bohème' es una ópera en cuatro "cuadros" de Giacomo Puccini con libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. La historia se inspira en la novela de Henri Murger 'Escenas de la vida de Bohème'.
En una buhardilla del Barrio Latino de París se reúne un grupo de jóvenes artistas bohemios y sin dinero: el escritor Rodolfo, el pintor Marcello, el filósofo Colline y el músico Schaunard.
El amor entre la bordadora Mimì y Rodolfo es el corazón de la historia, que se apoya en los pilares narrativos universales de la pasión juvenil y la alegría de vivir, la amistad y el desenfado, contrapuestos a los temas igualmente vivos de la desilusión y la enfermedad, según las sugerencias del romanticismo al que Puccini no renuncia. Al final, Mimì muere de tisis y con ella mueren también la inocencia y la idea de una vida sin preocupaciones.
Cómo se cuenta la ópera a la Gen Z
La versión corta de 'La Bohème', lo que algunos críticos han llamado "ópera para bobos", no es el único recurso para volver a poner en juego la ópera y presentarla a quienes la evitan por ser ajena a la semántica de la juventud. Una estratagema consiste en traer la historia a la actualidad.
¿Cómo serían los personajes de la ópera si los conociéramos en 2024? Leemos en un post publicado en las páginas sociales de la Arena de Verona, una institución cultural cuyo objetivo es la producción y difusión de la cultura musical.
En el montaje, firmado por Alfonso Signorini, los hechos narrados en 'La Bohème' -originalmente ambientada en el París de 1830- transcurren "entre buhardillas compartidas, precariedad y la furia del primer amor".
PUBLICIDAD"Es una ópera que habla de los jóvenes y a los jóvenes debe seguir hablando -continúa el post- Para contar la historia, hemos tomado prestada la voz de la Generación Z: cuatro talentos de TikTok e Instagram reinterpretan a sus protagonistas a través de las tendencias virales en las redes sociales". En el vídeo Mimì es Zoe Massenti, actriz, bailarina y creadora con 4 millones de seguidores en las redes sociales".
El lenguaje cambia y hay subtítulos en los clips
El lenguaje también cambia: la protagonista femenina de 'La Bohème', Mimì, "está colada" por Rodolfo. 'He's got swag' (mola), dice la influencer y actriz Zoe Massenti en el breve vídeo introductorio a la ópera, rigurosamente subtitulado.
En un estudio reciente de YouGov (empresa internacional de investigación de mercados y análisis de datos con sede en el Reino Unido), el 61% de los espectadores de entre 18 y 25 años afirma que cuando se sienta a ver la televisión opta por activar los subtítulos, aunque no tenga problemas de audición.
Con la incorporación de subtítulos cada vez más detallados a los programas de televisión y las películas, incluidos los efectos de sonido y los nombres de las canciones, los espectadores incluyen esta opción cuando sintonizan su programa favorito.
PUBLICIDADLa ópera sigue captando millones de fans
Según el último informe de la SIAE, el mundo del espectáculo en directo está creciendo. Y, en el último año, la ópera pudo contar con 2,1 millones de espectadores. La Fundación Arena de Verona, con su festival de tres meses, acapara casi el 20% del total nacional.
Después de tres meses y 50 veladas de representaciones en directo, Verona registró la mejor taquilladesu historia: 33 millones 620 mil euros. La asistencia al anfiteatro ha aumentado: 417.354 espectadores en el verano de 2024, 15.000 más que el año pasado, de los cuales el 57% procedían de 136 países de todo el mundo. Alemania se mantiene en el podio, suben los espectadores de Estados Unidos, Canadá, España y Corea. Aumentan los jóvenes (+3% menores de 30 años, +5% de 30 a 40 años).
Por primera vez, la Arena de Verona desembarca también en TikTok, involucrando al público más joven. En las redes sociales, los usuarios de entre 25 y 34 años igualaron a los de más de 35. Al final del festival, los canales de Facebook, Instagram y TikTok habían alcanzado casi 59 millones de contactos, un 26% más que el año pasado. Seguidores de todo el mundo, en particular de Alemania, Brasil, Estados Unidos y Argentina.