Última hora

Última hora

Postureo, mariposear y chusmear, entre las novedades de la RAE

Leyendo ahora:

Postureo, mariposear y chusmear, entre las novedades de la RAE

A woman takes a selfie on a street with Christmas decoration in Tbilisi, Ge
@ Copyright :
REUTERS/David Mdzinarishvili
Tamaño de texto Aa Aa

Los académicos de la lengua española la ponen al día.

La Real Academia Española (RAE) ha actualizado la terminología de su diccionario en su nueva edición, en la que revisa, modifica e incluye 3.345 palabras que están en boca de los hispanohablantes cada día.

El Diccionario de la lengua española 23.1se pone al ritmo de la era digital hasta el punto que, por primera vez, está disponible antes su versión digital que la impresa.

Términos cada vez más escuchados en las calles o en los medios de comunicación como postureo, mariposear, chusmear o posverdad han conseguido colarse en sus páginas, mientras que otros como pasada, acoso o machismo han expandido sus acepciones o han modificado su significado, como en el caso de sexo débil, que ahora se presenta como una expresión peyorativa.

Se añaden también términos como kosher o hummus, dejando patente el impacto de la globalización de la gastronomía en el idioma.

“El Diccionario nunca se elaborará con criterios de corrección política", advierte Darío Villanueva, director de la Real Academia Española (RAE). "La razón es simple: se destruiría".

Aquí hay una muestra de las novedades: 

acoso. … [Adición de forma compleja]. ‖ acoso escolar. m. En centros de enseñanza, acoso que uno o varios alumnos ejercen sobre otro con el fin de denigrarlo y vejarlo ante los demás.

buenismo. [Adición de artículo]. m. Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia. U. m. en sent. despect.

chicano, na. … adj. 1. [Enmienda de acepción]. Dicho de una persona: Que es de origen mexicano y vive en los Estados Unidos de América, especialmente en las áreas fronterizas con México. U. t. c. s.

chusmear. [Adición de artículo]. intr. 1. coloq. Arg., Par. y Ur. Hablar con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos. ¿Otra vez están chusmeando sobre los vecinos? ‖ 2. coloq. Arg., Hond., Par. y Ur. Husmear, fisgar, curiosear. Estuve chusmeando un poco en la habitación. U. t. c. tr. Se puso a chusmear mi ropa en el armario. ○ tr. 3. coloq. Arg., Par. y Ur. Contar algo con indiscreción o malicia. Le chusmeó todo lo sucedido.

machismo. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Forma de sexismo caracterizada por la prevalencia del varón. En la designación de directivos de la empresa hay un claro machismo.

mariposear. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Andar o vagar de un lugar a otro cambiando de objeto de interés o sin propósito establecido

pasada. … [Adición de acepción]. ‖ 10. coloq. Esp. Cosa exagerada, extraordinaria, fuera de lo normal. U. en sent. ponder. Mira ese avión, ¡qué pasada! Qué pasada de fiesta.

postureo. [Adición de artículo]. m. coloq. Esp. Actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción.

posverdad. [Adición de artículo]. (De pos- y verdad, trad. del ingl. post-truth). f. Distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales. Los demagogos son maestros de la posverdad.