Redacción de Bruselas Contra el dominio del inglés en las instituciones europeas La Unión Europea ha celebrado el día del multilingüismo, y la polémica ha acudido puntual a la cita. En las instituciones hay oficialmente 24 idiomas de trabajo, pero el inglés se ha impuesto como lengua dominante. 30/09/2019
Internacionales Cómo resucitaron tres lenguas muertas europeas Cada día hay más lenguas en peligro de extinción ante el dominio de un número reducido de idiomas dominantes. Sin embargo, hay algunos casos en Europa en el que se ha producido el proceso inverso. 26/09/2019
Redacción de Bruselas Terapia a la belga, en torno a una cerveza El mayor grupo cervecero de Bélgica organiza una serie de encuentros entre ciudadanos flamencos y valones 27/08/2019
Internacionales Rompiendo el estigma de hablar una lengua indígena en América Latina En América Latina, una de las regiones del mundo con mayor diversidad lingüística del mundo, los que han crecido con una lengua madre indígena luchan para no ser marginados de la sociedad. 09/08/2019
Internacionales ¿Quiénes son los pueblos indígenas de Europa y cuáles son sus luchas? Desde los saamis escandinavos hasta los inuits de Groenlandia, los pueblos indígenas de Europa representan comunidades vibrantes con historias multi-milenarias. Sin embargo, siguen luchando por su reconocimiento. 09/08/2019
internacionales Las lenguas indígenas latinoamericanas luchan por sobrevivir Cientos de lenguas indígenas luchan por sobrevivir frente a la discriminación y el empuje de la globalización. Algunas solo las hablan ya un puñado de personas. Esta es su historia 29/07/2019
Art and Design El español analiza su futuro en el Congreso sobre la lengua El enouentro en Argentina se celebra en mitad de la polémic por las palabras de López Obrador 28/03/2019
EE.UU. El mexicano Cuarón ofendido, porque "Roma" se haya subtitulado al español en España "A mi me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar", agregó, claramente enojado; dos días después de recibir el Globo de Oro al mejor director por "Roma" que también fue galardonada como mejor cinta de lengua extranjera 09/01/2019
internacionales El español se afianza como segunda lengua del mundo, tras el chino El Instituto Cervantes ha presentado su anuario El español en el mundo 2018», que contiene los últimos datos sobre el peso de nuestra lengua y artículos de expertos. Las cifras hablan por si solas: 480 millones de personas tienen el español como lengua materna. 27/11/2018
España 'Pain of field', Dolores Campo, se rió muchísimo con el error En una nota de prensa publicada en su página web, Dolores del Campo, jefa de Área de Temperatura del Centro Español de Metrología, veía su nombre traducido en la versión inglesa como "It is pain of field", literalmente "es un dolor de campo". 19/11/2018
internacionales ¿Qué países de la UE son los mejores y los peores para los idiomas? Para celebrar el Día Europeo de las Lenguas, Euronews ha analizado qué países de la Unión Europea tienen mejores competencias lingüísticas en idiomas que no son los suyos. 26/09/2018
Redacción de Bruselas Huelga de intépretes en el Parlamento Europeo Los eurodiputados se solidarizan y paralizan la sesión plenaria 03/07/2018
Portugal ¿Es Eurovisión 2018 más inglés que nunca? Muchos se lamentan de que uno de los principios del Festival de Eurovisión, la diversidad cultural y lingüística, ha decaído en aras de la globalización. Euronews ha investigado lo que fans y concursantes piensan realmente de esta cuestión. 09/05/2018
internacionales ¿Cuáles son las lenguas maternas en peligro de extinción en Europa? Descubre cuántas y cuáles podrían desaparecer en cada país europeo. 21/02/2018
Kazajistán Kazajistán usará el alfabeto latino Según el presidente Nazarbayev, para 2025 la lengua kazaja habrá abandonado el alfabeto de sus vecinos rusos y mongoles. Una decisión para la que no ha contado con la opinión de los ciudadanos. 20/02/2018
Francia Macron aprende mandarín para hacer "el planeta grande de nuevo" "Porque el clima habla a todos", dice el mandatario francés. 09/01/2018
Irán Irán prohíbe enseñar inglés en las escuelas de primaria Los líderes iraníes habían advertido que aprender este idioma era una forma de "invasión cultural". 08/01/2018
España "Aporofobia", aversión a los pobres, palabra del año para la Fundéu "Aporofobia", el neologismo que da nombre al miedo, rechazo o aversión a los pobres, ha sido elegida palabra del año 2017 por la Fundación del Español Urgente. 29/12/2017
España Postureo, mariposear y chusmear, entre las novedades de la RAE La Real Academia Española introduce o revisa más de tres mil términos en su nuevo diccionario ¿Echas en falta o te sobra alguno? 20/12/2017
Francia Francia da un paso atrás en la implantación del lenguaje de género neutro La decisión del primer ministro Édouard Philippe se debe a las quejas de que la lucha por la igualdad está poniendo a la lengua francesa en "peligro de muerte". 21/11/2017
internacionales El inglés está al alza en Europa, pese al brexit El inglés como lengua extranjera tiene en las escuelas primarias de la Unión Europea el futuro garantizado. 27/09/2017
Redacción de Bruselas ¿Perderá el inglés su relevancia en Europa a causa del brexit? “Me expresaré en francés porque poco a poco el inglés pierde importancia en Europa. 25/07/2017
Israel El Gobierno israelí da luz verde a una propuesta para eliminar el árabe como lengua oficial El Gobierno israelí da luz verde a una enmienda a la Ley del Estado-nación para eliminar el árabe como lengua oficial en Israel y concederle un “estatus especial” dentro del… 07/05/2017
Reino Unido Los conductores de Uber tendrán que pasar una prueba de inglés para poder circular por Londres La empresa había presentado un recurso ante el Tribunal Superior británico, pero el juez de esa corte ha considerado aceptable la exigencia de la gestora de transporte… 03/03/2017
EE.UU. La pesadilla de traducir a Trump Imprevisible, pobre lexical y gramaticalmente, el discurso de Trump trae de cabeza a intérpretes, traductores y periodistas. 26/01/2017
España "Populismo": la palabra del año 2016 para Fundéu La Fundación del Español Urgente ha elegido “populismo” como la palabra del año 2016. 30/12/2016
