El término de la jerga de las generaciones Z y Alfa alude a eclipsar o superar a alguien y lidera las tendencias lingüísticas. En este 2026, la institución destaca cómo este concepto ha evolucionado desde foros masculinos hacia un uso humorístico cotidiano.
El diccionario Collins English Dictionary ha anunciado una Palabra del Año desde 2013, un término seleccionado por un equipo de lexicógrafos que observa "con qué frecuencia se usan las palabras" y que "analiza patrones de uso" que revelan las últimas tendencias lingüísticas.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Tras términos como "permacrisis", "AI", "Brat" y la "vibe coding" del año pasado, ahora tenemos la elección de este año: "Mogging".
Esta palabra de argot es un término popular entre la generación Z y la generación Alfa, y significa superar, eclipsar o dejar en un segundo plano a alguien o algo.
Este año ha pasado al uso general, con un aumento del 210% en su utilización.
Alex Beecroft, director general de Collins, afirmó: "La elección de 'mogging' como palabra del año de Collins muestra cómo cada generación deja su huella en el lenguaje".
"Es un gran ejemplo de cómo la generación Z y la generación Alfa han adoptado una palabra y la han convertido en un argot humorístico, haciendo suyo el idioma y 'mogging' al resto de nosotros".
Al igual que la Palabra del Año 2026 de Dictionary.com, "Maxxing", tiene un lado más oscuro.
Mientras que "looksmaxxing" se refiere a los esfuerzos por optimizar la apariencia, "mogging" implica más una comparación, ya que a menudo alude a superar claramente a alguien.
Su lado más siniestro aparece en sus orígenes. "Mogging" puede rastrearse hasta el acrónimo AMOG, que corresponde a las siglas de "Alpha Male of the Group". En el pasado se ha asociado a foros de culturismo, así como a la "manosphere", la red tóxica de páginas web, foros y cuentas en redes sociales que promueven una masculinidad agresiva y el antifeminismo.
Hoy en día, las nuevas generaciones han alejado la palabra de sus raíces en subculturas tóxicas y suelen emplearla de manera distendida o burlona.
Por ejemplo, si un amigo te dice que estás "mogging a todo el mundo en esta sala", sabes que en esa fiesta algo estás haciendo bien.
"Mogging" figura en Collins como un sustantivo pero, al igual que "maxxing", puede usarse como sufijo, con variantes como "stylemogging", "carmogging" y "lifemogging"; este último se refiere a crear y llevar una vida más impresionante que la de los demás.
Parece que, por muy irónico o lúdico que sea el uso, sigue predominando cierto sentido de jerarquía…
"Mogging" se impuso a otras palabras como "Manchesterism" (un término asociado al primer ministro británico, Andy Burnham), "carspreading" (que se refiere a los fabricantes de automóviles que aumentan la longitud y la anchura de los vehículos) y "pausa de hidratación", expresión que se hizo famosa en el Mundial polémico de este año.
Entre otras finalistas de este año figuran "ghost jobs", que alude a vacantes anunciadas por empleadores que no tienen intención de cubrirlas; "Bixie", un peinado más corto que una media melena pero más largo que un corte pixie; y "P(doom)", una estimación de la probabilidad de que la IA provoque el colapso de la civilización humana.