La institución británica selecciona este término cotidiano para reflejar el debate global sobre la identidad, la creatividad y la pérdida de capacidades frente a las máquinas. En este 2026, la distinción supera a candidatas como 'agent' o 'analogue' en plena expansión de la inteligencia artificial.
"Human" ha sido elegida por Cambridge Dictionary como su 2026 Palabra del Año.
Es una palabra sorprendentemente familiar, pero que refleja los crecientes temores respecto a la IA y las preocupaciones relacionadas con la identidad, la creatividad y lo que nos hace únicos en un mundo cada vez más impulsado por la IA.
La elección de Cambridge Dictionary para 2026 refleja la reacción contra esta tecnología divisiva, así como el debate continuo sobre cómo la inteligencia artificial sigue difuminando las líneas entre máquinas y personas.
"La IA está cambiando la forma en que hablamos de lo que significa ser humanos", dijo Colin McIntosh, lexicógrafo del diccionario. "Los temores sobre lo que los seres humanos pueden perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han llevado a replantearnos hasta qué punto dependemos de la IA, desde los mejores matemáticos hasta los maestros de niños pequeños".
La palabra, derivada del latín "humanus", se define en Cambridge como "tener las cualidades, defectos y sentimientos que tienen las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas".
El diccionario citó intervenciones públicas de intelectuales como el pionero de la IA y premio Nobel Geoffrey Hinton, quien dijo: "Estamos creando seres alienígenas. Estoy dispuesto a ser egoísta y quedarme con los humanos".
"La IA nos devuelve a preguntas que llevamos haciéndonos desde hace milenios: quiénes somos, qué significa ser humanos", dijo la profesora Rachel Adams, experta en gobernanza de la IA y derechos humanos en la Universidad de Cambridge. "La IA va a suponer una prueba profunda para la humanidad. Existe un riesgo real de que profundice las desigualdades existentes, pero también tiene el potencial de solucionarlas".
La inteligencia artificial ha tenido un peso importante en las distinciones de Palabra del Año de varios diccionarios en los últimos años.
La propia "AI" fue elegida por Collins Dictionary en 2023, un año en el que Cambridge escogió "hallucinate", en referencia a la generación por parte de la IA de información falsa o engañosa, y Merriam-Webster coronó "authentic".
Merriam-Webster el año pasado designó "slop" como su Palabra del Año para el contenido de baja calidad producido por la IA, mientras que Collins se decantó por "vibe coding" para el método de desarrollo de software asistido por IA.
Entre las otras palabras candidatas para la Palabra del Año 2026 de Cambridge Dictionary figuraban "agent", para un sistema de IA capaz de tomar decisiones y operar sin control humano, y "analogue" para experiencias u objetos que no implican internet ni tecnología digital. Una candidata ajena al ámbito tecnológico este año fue "wholesome", una palabra que se utiliza para describir algo que probablemente mejore tu vida ya sea físicamente, moralmente o emocionalmente.
A principios de este mes, "mogging" fue nombrada Palabra del Año de Collins, mientras que Dictionary.com optó por "maxxing", ambos términos bastante deprimentes que están siendo recuperados por la Generación Z en la jerga y las conversaciones modernas.