Poco antes del segundo aniversario de la guerra, la joven refugiada Kateryna, de 10 años, publicó un libro para niños tanto en ucraniano como en alemán.
PUBLICIDADCuando estalló la guerra en Ucrania en febrero de 2022, Kateryna Tereshchenko, una niña de 10 años, huyó de Kiev junto con su madre, Svitlana, y acabaron en Colonia, en Alemania. Su huida sirvió como inspiración para la joven, que empezó a escribir un librosobre la valentía de empezar de nuevo y no dejarse abrumar por la tristeza.
La historia de Kateryna se centra en una marmota, Antón, que vive en los Alpes, cuyo hábitat natural se ha visto amenazado por los turistas y las carreteras. Cuando Antón pide ayuda a otros animales, sólo recibe respuestas negativas. Entonces él mismo empieza a buscar una solución.
"El libro trata del hecho de que sólo podemos ayudarnos a nosotros mismos. Así que es una especie de libro de autoayuda", dijo la joven. El libro se publicó justo antes del aniversario de la invasión rusa de Ucrania, tanto en ucraniano como en alemán.
Regreso a Ucrania
Su madre Svitlana, de 43 años, fue agente inmobiliaria en Ucrania antes de que empezó la guerra y espera encontrar un trabajo similar en Colonia. Aunque ambas se sienten muy cómodas en Alemania, madre e hija esperan regresar algún día a Ucrania.
"La mayor parte de mi vida está ahí, mis amigos y toda mi familia", dijo Svitlana.
"A mí también me gustaría volver a Ucrania. Pero... quiero que estemos seguros y por eso creo que ahora es mejor quedarse en Alemania", añadió la joven Kateryna.
La ilustradora del libro, Olesia Poleva, también huyó de Ucrania cuando empezó la invasión, concretamente de Zaporiyia a Colonia con su hija y su nieta. El libro fue elaborado por iniciativa del párroco Wolfgang Fey, cuya parroquia ofrece un hogar a Kateryna y su madre en Colonia.