Pavel Talankin, ganador del Óscar: "Es fácil dejar el Estado, pero es imposible abandonar la patria"

De un pueblo perdido de 10.000 habitantes, en los Urales del Sur, a la vanguardia del cine documental mundial: este es el camino que nuestro protagonista ha recorrido en cuatro años. Desde el comienzo de la invasión rusa de Ucrania, en febrero de 2022, y la introducción de 'Lecciones sobre lo importante' como material obligatorio en las escuelas, la vida de un profesor, activista y videógrafo escolar ha cambiado drásticamente. Pero fue esto lo que se convirtió en el impulso para el documental que hizo famoso a Pavel Talankin, ganador del Premio Especial del Festival de Cine Independiente de Sundance y de los premios de la Academia Británica y Americana al Mejor Documental.

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Pregunta: La noche del 16 de marzo, en la 98ª ceremonia de los Oscar en Los Ángeles, usted fue galardonado con la codiciada estatuilla dorada por su película 'Mr Nobody vs Putin', coescrita con David Borenstein. Diez días después, el Tribunal del Distrito Central de Cheliábinsk prohibió la distribución de su película en Rusia; 11 días más tarde, el Ministerio de Justicia le incluyó en el "registro de agentes extranjeros". ¿Su reacción?

Respuesta: La película se estrenó en enero de 2025, y pensaron en este asunto durante mucho tiempo. Tardaron un año entero en incluirme en la lista de agentes extranjeros y prohibir la película. Y, sabes, no siento ninguna emoción: ¡es un anuncio superguay! No sé, horror, por qué han alargado tanto este asunto. Incluso me han escrito estudiantes diciendo: "¡Felicidades! Pero ¿por qué han tardado tanto?". Pero es una publicidad superguay, gracias a todos los organizadores que están impulsando estas creencias. Muchísimas gracias. Gracias a vosotros, esta película también se ve en Rusia.

Pregunta: Uno de los sitios web rusos puso en el titular: "Una película sobre Vladimir Putin ha ganado un Oscar". ¿Cómo resumiría de qué trata su película?

Respuesta: De acuerdo. Vale, que sea así. Lo principal es que se vea, lo principal es que se vea. Me sorprendió mucho un comentario en Facebook de una mujer (está en Rusia). Lo encontró, lo descargó. Lo hizo lo mejor que pudo, luego abrió Facebook, encendió la VPN y escribió: "No entendí para quién era". Así que es como: "¡Hola, hola!". Así que la encontró, la descargó, la vio, encendió la VPN, fue a Facebook a escribir sobre esta película. Y escribes: "No sé para quién es". ¡Es para ti! ¡Es para ti e hiciste todo eso! ¿Entiendes? De eso se trata esta película.

Pregunta: Los instagramers y youtubers que han visto su película la califican de "demasiado simple", mientras que los críticos de cine ven su fuerza en esto: cómo la realidad política convierte a un maestro de escuela en un documentalista clandestino, casi en contra de su voluntad....

Respuesta: Me gusta mucho todo lo que se dice de esta película. Comentarios positivos, comentarios negativos, realmente me gusta todo. Porque a mí, como autor de todo esto, me molestaría una actitud neutral, sí, neutral. Ésa es su debilidad, en su sencillez, pero ésa es su fuerza.

Pregunta: En su película se enseña a los niños a disparar, los mercenarios del Grupo Wagner les enseñan granadas y otras minas durante las lecciones. Sus héroes no tienen más remedio que ir a la guerra bajo contrato. ¿Está naciendo en Rusia una nueva "generación perdida"?

Respuesta: Descartada. No una nueva generación perdida, sino una generación de descartados, yo la llamaría así. Expulsados por la sociedad, expulsados por el Estado. Han sido expulsados de la vida normal.

Pregunta: ¿Adónde van? ¿Qué les espera? No lo vemos, salvo la cruz sobre la tumba del hermano de su heroína...

Respuesta: Ahí es donde los tiran, por desgracia...

Pregunta: ¿Qué fue de sus héroes? ¿Consiguen mantenerse en contacto con ellos, con sus familias?

Respuesta: Estamos en contacto con todos, absolutamente con todos. Para mí es muy importante.

Pregunta: ¿Y qué noticias recibe?

Respuesta: Diferentes, absolutamente diferentes: tanto positivas como negativas. Los chicos me escriben de todo, tanto los que se han graduado como los que todavía están en la escuela.

Pregunta: Algunos críticos han señalado que la película retrata el 'putinismo' como si viniera impuesto desde arriba, olvidando el apoyo generalmente generalizado de los "rusos de a pie" tanto al propio Putin como a la invasión de Ucrania. ¿Cree que estos reproches son justos?

Respuesta: No... Una película es ante todo una fijación, una fijación de lo que está sucediendo. Sobre la base de esta fijación se pueden sacar conclusiones, sobre la base de esta fijación se pueden hacer diagnósticos. En cada país estos diagnósticos son diferentes, en cada sociedad estos diagnósticos son absolutamente diferentes. Puedes sacar tus propias conclusiones.

Pregunta: En verano hará dos años que abandonó Rusia. Seguir su vocación de documentalista y de persona que pretende vivir según sus convicciones significó, en su caso, el exilio. ¿Cómo es vivir en el exilio?

Respuesta: No me gusta la palabra "exilio". No me gusta esta palabra, sustitúyala por otra.

Pregunta: Lejos de la patria...

Respuesta: Lejos de la patria, tampoco me gusta... Estuve en un parque de Nueva York, en Central Park. Allí parece que tienen una especie de tradición de llevar a los turistas a caballo. Y huele a estiércol. De hecho, el parque huele muy mal. Llegué a este parque y olí todos los aromas, y recordé que tenía que cavar un huerto. Recordé que tenía que llevar el estiércol en una carretilla para abonarlo.

Sabes, es fácil dejar el Estado, pero es imposible abandonar la patria.... Hay un verso en el poema de Marina Tsvetaeva: "Pero si hay un arbusto en el camino, especialmente un serbal".... Se trata de esto, se trata de esto. Y no se trata sólo de "ruso - no ruso", se trata de todos. Y son conceptos absolutamente diferentes. Patria no es igual a Estado. De algún modo, en algún momento la gente dejó de entenderlo, y la gente dejó de oírlo....

Pregunta: ¿Qué opina de Europa y de los europeos?

Respuesta: Son personas totalmente diferentes. ¡Genial!. De un país a otro.

Pregunta: ¿Qué es lo que les mola?

Respuesta: La libertad.

Pregunta: ¿Libertad de pensamiento? ¿Libertad de comportamiento? ¿Libertad de expresión?

Respuesta: Libertad de expresión, en todo, en todo absolutamente. Ahora vivo en la República Checa, y tengo esta regla: no comparar. Intento no comparar países y Estados. Pero hay algunos criterios a los que presto atención. El primero son las librerías. No hay ninguna igual a París. No hay ninguna. La gente hace cola para entrar en una librería. ¡Imagínate! ¿Qué está pasando? Es incomprensible (risas).

Lo segundo es el transporte público. No hay ninguno igual, hasta ahora no lo he conocido, en la República Checa. No se trata de a qué hora llega el tren, a qué hora sale; a qué hora llega el tranvía, a qué hora sale. No se trata de eso. Se trata de que una mujer, una abuela de algún tipo, suba al tranvía, y se le ceda inmediatamente un asiento. Automáticamente, sin recordatorios. No tiene que decir nada, sabrá que se le dará un asiento. ¡Qué guay! He estado en Moscú y allí no existe, y es muy triste.

Pregunta: ¿Cuál es su mensaje para los rusos que comparten su posición y se encuentran, como dijo en una de sus entrevistas, en el exilio interior?

Respuesta: Hablo de ello tanto en la película como después de ella. Pero, ya sabe, no soy piloto, no soy piloto..... Cuando un piloto sube a un avión, tiene una lista: comprueba esto, comprueba lo otro. Sólo sigue la lista, las instrucciones. Yo no tengo un manual, y no creo que nadie tenga este manual. Es algo personal...

Pregunta: Gracias por responder a nuestras preguntas.

Respuesta: Escuche, tengo un mensaje para usted... Quiero darle las gracias por el duro trabajo que está realizando. Es realmente muy difícil, sé que están vetados en Rusia, pero les vemos. Yo os he estado observando; y si estoy yo, todavía hay gente que os ha estado observando. Y en realidad, es muy importante. ¡No tenéis ni idea!

Sois héroes y no os dais cuenta de lo heroicos que sois. No hay nadie que se os acerque y os diga: "Oh, sois héroes porque continuáis con el periodismo". Y de hecho sois héroes. Y lo que estáis haciendo es realmente importante, es súper importante. Y en mi nombre, en nombre de los rusos que ven 'Euronews', quiero decirles ¡muchas gracias!