Hachette Livre retiró de forma inmediata varios libros de repaso para bachillerato en Francia tras la aparición de un pasaje erróneo sobre las masacres del 7 de octubre en Israel.
La principal editorial de libros escolares en Francia se encuentra en el centro de la polémica. Hachette Livre ha anunciado la retirada inmediata de tres libros de repaso destinados a alumnos de bachillerato tras la aparición de un pasaje erróneo sobre las masacres perpetradas el 7 de octubre en Israel, un hecho que ha provocado una oleada de críticas e indignación tanto en el ámbito político como asociativo.
El fragmento controvertido figura en varios cuadernos de la colección 'Objectif Bac Terminale' y describe el ataque más mortífero de la historia de Israel afirmando que "más de 1.200 colonos judíos" fueron asesinados. El uso del término 'colono' ha sido ampliamente cuestionado, ya que se emplea para referirse a israelíes que viven en asentamientos situados en territorios palestinos ocupados en Cisjordania, pero resulta inaplicable a las víctimas civiles de los atentados cometidos por Hamás. Además, el texto omitía cualquier mención explícita al carácter terrorista del ataque, lo que contribuyó a intensificar la polémica.
La Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo (Licra) fue una de las primeras organizaciones en alertar públicamente sobre el contenido del manual, denunciando en la red social X "derivas confusionistas y negacionistas" por parte de un "editor de renombre". "Hamás parece tener sus altavoces en Hachette", llegó a afirmar la asociación.
El asunto llega al Elíseo
La controversia alcanzó rápidamente las más altas instancias del Estado. El presidente francés, Emmanuel Macron, calificó el pasaje de "falsificación intolerable de los hechos" y advirtió de que "el revisionismo no tiene cabida en la República", al tiempo que anunció que había solicitado explicaciones y medidas al Gobierno.
Por su parte, el ministro de Educación Nacional, Édouard Geffray, condenó lo ocurrido como "una vulneración de la dignidad de las víctimas del terrorismo" y subrayó que se trataba de hechos "graves e inaceptables". Aunque tomó nota del anuncio de retirada de los libros, insistió en la necesidad de esclarecer cómo se produjo un error de tal magnitud.
Ante la avalancha de reacciones, Hachette Livre reconoció la existencia de "contenido erróneo" en los manuales afectados, pidió disculpas públicas y puso en marcha una campaña de retirada. La editorial ha abierto además una investigación interna para determinar cómo pudo publicarse un pasaje de esas características.
En un comunicado, Hachette precisó que los ejemplares no vendidos serán destruidos y que esta edición parascolar no volverá a comercializarse hasta que haya sido íntegramente revisada y corregida. Fuentes del grupo indicaron que toda la red de distribución ha sido alertada y que cerca de 2.000 ejemplares podrían seguir aún en circulación, sobre una tirada inicial de varios miles. La operación de retirada debería concluir antes de final de semana.
Según fuentes cercanas al caso, el contenido fue elaborado por un único autor, un profesor identificado, y no por un equipo colectivo.
Libros escolares y memoria histórica
Propiedad del grupo Lagardère, Hachette es la editorial histórica de manuales escolares en Francia y cuenta con una fuerte implantación en el ámbito parascolar, especialmente a través de cuadernos de actividades y materiales de preparación para exámenes.
Grégory, profesor de Historia y Geografía en un instituto de Rennes, asegura no haber detectado "problemas de fondo" en los materiales de Hachette desde el punto de vista histórico. Cada año, explica, entre cinco y diez alumnos por clase utilizan de forma autónoma estos libros de repaso. "Les sirven para hacer fichas, apoyarse en esquemas, mapas o resúmenes; son herramientas que les tranquilizan", señala.
El docente recuerda que los atentados del 7 de octubre y la posterior ofensiva del Ejército israelí sobre Gaza no figuran de forma específica en los programas oficiales, aunque el conflicto israelo-palestino se estudia desde sus orígenes hasta la actualidad. Estos contenidos se abordan dentro del módulo 'Faire la guerre, faire la paix', impartido como especialidad en segundo de bachillerato, cuyo objetivo es comprender la diversidad de actores del conflicto y los intentos de resolución impulsados por potencias regionales e internacionales.
La polémica estalló, además, en plena enseñanza de la Shoá, un tema especialmente sensible en un contexto marcado por el aumento de los actos antisemitas en Francia desde el 7 de octubre y la guerra en Gaza. Según el profesor, en su centro la actitud del alumnado no ha cambiado: "Incluso los estudiantes más inquietos muestran respeto, se concentran y formulan preguntas serias. Es una de las clases del año que se sigue con mayor solemnidad".
De cara al futuro, Grégory cree que será necesario extremar la vigilancia, sobre todo en el marco de posibles reformas educativas. El actual programa data de la reforma del bachillerato de 2021, pero rara vez se mantiene más de ocho años. "Probablemente se revisará tras las presidenciales de 2027", apunta. "Y ahí está la verdadera inquietud: quién gobierna, con qué programa de historia y con qué lectura del pasado".
El ataque de Hamás contra varios kibutz israelíes y el festival de música Nova, en Reim, el 7 de octubre de 2023, causó 1.221 muertos y 251 secuestrados, de los cuales 44 fueron hallados sin vida, según un recuento basado en cifras oficiales israelíes. Entre las víctimas mortales había alrededor de 50 ciudadanos franceses.
Por su parte, las autoridades de Gaza, controladas por Hamás, estiman que más de 70.000 personas han muerto a causa de los bombardeos israelíes sobre la Franja desde el inicio de la ofensiva.