This content is not available in your region

Estreno mundial de una película sobre la Guerra Civil rusa desaparecida durante 100 años

euronews_icons_loading
Estreno mundial de una película sobre la Guerra Civil rusa desaparecida durante 100 años
Derechos de autor  euronews
Por Frédéric Ponsard  & Euronews

El Teatro Tuschinski, en Ámsterdam, acogió el estreno mundial de una película que se creía 'perdida para siempre'. Un largometraje de Dziga Vertov realizado en 1921, hace exactamente 100 años; el mismo período en el que fue construido el edificio art déco del centro de la ciudad holandesa en el que se proyectó.

Dziga Vertov, mítico director perteneciente al movimiento de vanguardia en la era soviética y autor, entre otras obras, de ‘El hombre de la cámara’, fue recordado en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam, el IDFA. Se trata del mayor espacio de encuentro del mundo, para los amantes y profesionales del cine documental.

El historiador de cine Nikolai Izvolov fue el encargado de presentar la versión perdida de ‘Historia de la Guerra Civil’, una cinta de Dziga Vertov sobre la guerra entre los bolcheviques y el denominado ‘Ejército Blanco contrarrevolucionario’.

"Esta película se realizó hace cien años, y se ha restaurado ahora, exactamente un siglo después de su creación. Por supuesto, hoy es preciso restaurar y buscar muchas películas antiguas, porque hemos perdido cerca del 90 % de nuestras cintas de la época del llamado ‘cine mudo’. Por eso nosotros, los historiadores de cine, trabajamos en la restauración de estos filmes. Y, a veces, los presentamos al público. Realmente, estamos contentos por el hecho de que esta vieja película, ‘Historia de la Guerra Civil, realizada por Vertov, tenga éxito", declara Nikolai Izvolov, director e historiador de cine.

Las entradas para la proyección se agotaron. La película solamente existía en papel, y había quedado dispersa tras su única proyección, para los 600 miembros de la Internacional Comunista (también conocida como la Komnintern), en 1921.

La obra es una película de propaganda del bolchevismo que muestra el sangriento aplastamiento de los contrarrevolucionarios (el Ejército Blanco) por parte de los bolcheviques.

"En Rusia, y en todo el mundo, nadie conoce a Philip Mironov (fundador del Ejército Rojo). Nadie conoce a Trotsky o, más bien, algunos lo conocen, pero no saben, verdaderamente, quién era. Esta película es muy importante, porque esta guerra fue un conflicto armado muy sangriento, y realmente desconocido. Muchos millones de personas fallecieron como consecuencia de esta guerra", afirma el productor Konstantin Grinberg-Vertogradsky.

Es un pasado sin gloria, para algunos, que pone de manifiesto la crueldad de las batallas. Curiosamente, las tomas que muestran a Stalin han desaparecido a pesar de las investigaciones llevadas a cabo. La proyección estuvo acompañada, en directo, por The Anvil Orchestra; un grupo conocido mundialmente por su música para ‘películas mudas’. Los músicos crearon una partitura original para la cinta de Vertov. Fue una experiencia única tanto para ellos como para los espectadores.

"He realizado muchos trabajos para bandas sonoras de cintas más o menos típicas, como documentales presentados en el Festival de Sundance. En estas cintas, los actores hablan, hay diálogos... la música se encuentra en un segundo plano. Pero en esta película, solamente hay música. Así que, nosotros somos quienes diseñamos todo lo que respecta al sonido, y también somos los que le ponemos música. Por ello, tenemos que estar presentes en cada momento y ser activos, porque se trata de un ‘filme mudo’. Tenemos que convertirnos en su discurso y crear todo lo relacionado con el sonido. Tenemos que dar ‘voz’, incluso, a las explosiones. El gong de Terry, en esos momentos, es terrible. Tal vez no te des cuenta, pero sientes que la música es parte de la película", señala Roger Clark Miller, compositor y músico de The Anvil Orchestra.

La película adquiere toda su dimensión con la partitura escrita por The Anvil Orchestra y sus dos músicos estrella, dos reconocidos compositores. Así, Terry Donahue es el percusionista y acordeonista y Roger Miller se encarga de todo lo referente a los teclados.

La película se presentará en primavera en Moscú, con motivo de su estreno en Rusia. Y, más tarde, se proyectará en Venecia, en el marco de la próxima edición de ‘La Mostra’.

"Un siglo después de su primera y, hasta ahora, única proyección, ‘Historia de la Guerra Civil’, de Dziga Vertov, está, por fin, al alcance de todos los espectadores. Sus imágenes, restauradas, surgidas del pasado, permiten reconstituir la historia de Europa, de la Unión Soviética y del siglo XX", concluye en Ámsterdam el periodista de Euronews, Frédéric Ponsard.