La madre de la pequeña explicó que los funcionarios dijeron que no podían tramitar la solicitud hasta que Warner Brothers concediera el permiso, porque eran los propietarios de la marca registrada del nombre. Spoiler: No es cierto.
PUBLICIDADA una niña de 6 años se le denegó el pasaporte británico, una negativa que llevó a su madre a sentirse "devastada". El motivo del duro golpe: su hija tiene un nombre inspirado en 'Juego de Tronos'.
Lucy, de 39 años y natural de Swindon, relató a la 'BBC' la confusión que se produjo después de que la oficina de pasaportes rechazara la solicitud de su hija, Khaleesi. Para los que necesiten refrescar la memoria, Khaleesi es un título dothraki que hace referencia a la reina Daenerys I Targaryen, princesa de Rocadragón, reina de Meereen, madre de dragones (nos detendremos aquí) en la exitosa serie de HBO.
Lucy alegó que los funcionarios dijeron que no podían tramitar la solicitud hasta que Warner Brothers concediera el permiso, porque eran los propietarios de la marca registrada del nombre.
De hecho, según el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido, entre los nombres que no pueden utilizarse en los pasaportes figuran los que puedan ofender al público (nombres que contengan palabrotas, lenguaje sexual explícito, nombres asociados a bandas u organizaciones extremistas, o nombres que promuevan o inciten al odio racial, la hostilidad religiosa o el comportamiento delictivo); los que infrinjan la marca registrada o los derechos de autor; o los que el sistema "no pueda aceptar por razones técnicas", es decir, nombres que contengan números, símbolos o caracteres diacríticos que, al parecer, harían que el sistema se colapsara por completo.
"Estaba absolutamente desolada, teníamos tantas ganas de pasar nuestras primeras vacaciones juntas", declaró Lucy al medio británico, después de haber planeado un viaje "de ensueño" a Disneyland París". "Pero entonces me llegó una carta de la Oficina de Pasaportes, diciendo que su nombre está registrado por Warner Brothers. Era la primera vez que oía algo así. Me quedé asombrada", y añadió que si el nombre de su hija no se señaló cuando obtuvo su certificado de nacimiento, ¿por qué iba a ser un problema ahora?
Resulta que Lucy tenía razón al asombrarse, ya que, aunque existe una marca registrada para 'Juego de Tronos', el nombre personal era, de hecho, de uso libre. Los funcionarios se han disculpado por el error, explicando que había habido un malentendido y que la orientación que el personal había dado originalmente se aplicaba sólo a las personas que cambiaban sus nombres.
En palabras de un portavoz del Ministerio del Interior: "Podemos confirmar que la solicitud se está tramitando y pedimos disculpas a la familia por el retraso". Lucy cree que la situación sólo se ha resuelto porque compartió su experiencia en las redes sociales. "Si no lo hubiera publicado en las redes sociales, no se habría hecho nada", sugirió Lucy. "Me habría quedado atascada, sin saber qué hacer. La gente se puso en contacto conmigo por experiencias similares".
Y si algo nos ha enseñado la serie es que no hay que despertar al dragón (de las redes sociales).