El estreno de 'La Odisea' de Nolan ha impulsado el interés por leer el poema de Homero y aprender griego, aunque algunos puristas recelan de la adaptación.
'La Odisea', de Christopher Nolan, sigue dominando la taquilla mundial y ya ha recaudado más de 650 millones de dólares en todo el mundo tras solo dos semanas en los cines. Este fenómeno cinematográfico es ya la mayor película de imagen real del año hasta la fecha y va camino de superar la codiciada barrera de los 1.000 millones de dólares.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Más llamativo aún, no solo está llevando a la gente de vuelta a las salas de cine...
Desde su estreno, la película ha impulsado un regreso a los clásicos y a la lectura del antiguo poema de Homero. Se ha registrado un aumento del 70 % en las ventas en el Reino Unido este año en comparación con 2025; las horas de escucha diarias de "La Odisea" en Francia han aumentado más de un 752 % en Spotify a mediados de julio respecto al mes anterior, y las ventas del libro en Estados Unidos han subido un 76 % desde comienzos de año, según datos de Circana BookScan.
Más allá de los hábitos de lectura, el estreno de la película de Nolan también ha despertado interés por aprender griego.
Según Google Trends (a través de Preply y 'The Times'), se ha disparado el número de búsquedas de "aprender griego", que han aumentado un 5.000 % en la última quincena.
"La Odisea de Homero se compuso en griego antiguo, que difiere de forma significativa de la lengua que se habla hoy en Grecia", explicó la experta de Preply en tendencias lingüísticas, Madeline Enos. "El griego antiguo ofrece la oportunidad de acercarse más al texto original de Homero y al mundo clásico en sentido amplio, mientras que el griego moderno puede ayudar a la gente a conectar con la cultura griega contemporánea y a comunicarse con los hablantes de hoy".
Enos añadió: "Tanto si alguien siente curiosidad por la lengua de Homero como por el griego que se habla hoy, esa chispa inicial puede conducir a una comprensión más profunda de la herencia lingüística y cultural de Grecia".
Aunque la película está causando sensación en los cines y ha impulsado las ventas de libros y el interés por el rico patrimonio cultural de Grecia, algunos puristas se han mostrado frustrados con la interpretación que hace Nolan del material original, en concreto por el uso de un inglés contemporáneo.
Muchos aceptan esto como una licencia artística y han elogiado la adaptación de Nolan, pero otros, como la clasicista británico-estadounidense Emily Wilson, cuya traducción de 2017 del poema de Homero fue la primera versión en verso al inglés realizada por una mujer, han alzado la voz.
En un ensayo para la 'London Review of Books', Wilson escribe: "Esperaba que la afinidad de Nolan con estos temas homéricos le empujara a nuevas cimas creativas y le permitiera imaginar personajes más creíbles. Pero 'La Odisea' combina, como es habitual en él, grandilocuencia y superficialidad… La visión de la película es demasiado confusa, sus personajes demasiado poco desarrollados, para cumplir ni siquiera a medias lo que promete en términos de grandes ideas, aunque es muy eficaz a la hora de mostrar grandes explosiones y grandes gigantes".
Y añade: "La Odisea de Nolan carece de muchos de los elementos que hacen grande al poema. No dice nada convincente sobre el tiempo, la memoria, la historia, la guerra ni sobre la relación entre el glorioso regreso de un guerrero y la vida de su familia, sus adversarios, camaradas, amigos y vecinos".
"Carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética. Su estructura narrativa es artificiosa. El guion es nefasto. Ningún personaje tiene una motivación convincente para sus actos o sus palabras. No hay escenas de sexo y toda la comida tiene un aspecto horrible".
Wilson añadió también que "le daría vergüenza haber escrito cualquier parte de este guion", aunque reconoció que la película está teniendo un impacto en la difusión de la literatura griega antigua, así como del propio cine.
Declaró a 'The Times' que "el estreno de 'La Odisea' sigue siendo un acontecimiento que celebrar" y que "está devolviendo al público a las salas".
"Nolan está haciendo todo lo posible para que el gran público vuelva a leer, y se lo agradezco".
En la crítica de Euronews Culture de 'La Odisea', escribíamos: "Hay mucho que admirar en la empresa colosal de Nolan y en la forma en que se aparta del mundo homérico, y opta por un relato en el que los ámbitos sobrenaturales quedan en segundo plano para dejar espacio a una lectura modernista de la psique de Ulises".
Sin embargo, los problemas de montaje y ritmo, así como la falta de diversión y de emoción, lastraban el conjunto. Añadíamos: "Falta algo. No el pulso cinematográfico ni la ambición, sino un momento para respirar y sentir durante lo que a veces se percibe como un obligado viaje de α a β a γ al Hades y de vuelta".
Lea la crítica completa aquí y compruebe en qué puesto se sitúa 'La Odisea' en nuestro ranking de la filmografía de Nolan y en nuestro listado de las mejores películas de 2026 hasta ahora.