Tokayev, presidente de Kazajistán: "Necesitamos diálogo gobierno-pueblo"

"Considero que es necesario consultarle sobre cuestiones estratégicas y lo hago como una cuestión de principio con regularidad". El viejo líder de la nomenklatura soviética, Nursultan Nazarbayev, tras treinta años en la presidencia, ha dicho que no habrá un poder bicéfalo en Kazajistán, pero que ayudará al presidente.

El recién elegido presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev se encuentra con una población que salió a la calle en tromba para protestar por unas elecciones manipuladas. 

- Galina Polonskaya, Euronews:  El informe de la OSCE sobre su elección habla de la violación de las libertades fundamentales, también del llenado fraudulento de urnas y dice que es imposible garantizar que el recuento de votos sea justo. ¿Planea alguna consulta basada en estas denuncias?

- Kassym-Jomart Tokayev, presidente de Kazajistán:  Se crearon todas las condiciones para la celebración de elecciones abiertas. Admito que hubo violaciones en algunos colegios electorales. Por supuesto, habrá un análisis detallado y, si todo esto se confirma, se tomarán las medidas necesarias.

- Euronews:  El mundo entero vio las fotos de las protestas el día de la votación, hubo cientos de personas que creen que estas elecciones no fueron democráticas. ¿Qué le parecen las detenciones de manifestantes?

- K.T.:  La gente salió a las calles para protestar, ahora se está trabajando para analizar sus demandas. Mi tarea es analizar esas demandas, escuchar a la gente que tomó las calles. Creo que necesitamos establecer un diálogo entre el gobierno y la gente. Para este propósito, he creado un comité de confianza en los asuntos públicos.

- Euronews: ¿Y qué hay de aquellos que no están satisfechos con el traspaso de poder de los últimos meses? Toda esa gente también estaba en las calles.

- K.T.: En cuanto al traspaso de poder, que yo sepa, no hubo quejas fundadas contra las autoridades, pero la palabra es inaceptable. No me veo a mí mismo como un pasajero en un tránsito, no estoy cambiando de avión o tren, soy el presidente electo y serviré a todo el mundo sin excepción.

- Euronews: Sé que tiene una cuenta de Twitter, quizás sabe que los hashtags Despierta Kazakistán y Primavera kazaja - #WakeUpKazakhstan, # KazakhSpring - se han vuelto muy populares últimamente. Y las protestas sobre las elecciónes no han acabado. ¿Ve la posibilidad de que el movimiento de protesta crezca en Kazajistán, cuál será su estrategia para quienes se le oponen?

- K.T.:  Mi estrategia es construir un diálogo. Este movimiento que acaba de mencionar está formado principalmente por jóvenes creativos, mi prioridad política es atraer a los jóvenes al poder, para ayudar a resolver problemas de importancia nacional. Por supuesto, se invitará a representantes de todos estos movimientos, para que podamos resolver los problemas en una mesa redonda, no en las calles en una atmósfera de desorden y caos.

- Euronews:  ¿Entonces la protesta callejera será suprimida?

- K.T.:  Naturalmente, todo lo que sea ilegal será frenado. La oficina del fiscal general ha advertido repetidamente sobre la ilegalidad de manifestaciones no autorizadas en las calles porque interfieren con la gente que no quiere participar. Por lo tanto, se aplicará una ley según la cual quienes quieran manifestarse para expresar sus opiniones se pondrán en contacto con las autoridades pertinentes y se les asignará un lugar especial para reunirse y expresar su opinión.

- Euronews:  Volvamos a los detenidos, ¿qué les sucederá?

- K.T.: Le pedí al fiscal general que abordara este tema en detalle. Si hay entre los detenidos gente que ha cometido faltas que no han causado graves daños a la seguridad pública, por supuesto, serán liberados lo antes posible. Me dijeron que hay detenidos que por estaban allí por casualidad. Por supuesto, les pedimos disculpas a ellos, en el sentido de que serán liberados rápidamente. Este problema será resuelto.

- Euronews: Y a los que dijeron que las elecciones no fueron justas, ¿qué les sucederá?

K.T.:  Por supuesto, serán liberados, porque esa es su opinión. Yo, por ejemplo, creo que las elecciones en general fueron justas. Eso es todo.

- Euronews:  El 4 de abril, dos semanas después de que asumiera la presidencia, voló a Rusia y se reunió con Vladímir Putin. También citó a Nazarbayev diciendo que las relaciones entre Rusia y Kazajistán son fundamentales. ¿Putin te invitó? ¿Por qué fue a Rusia? ¿Pidió garantías?

K.T.: El hecho de que hice mi primera visita al extranjero a Rusia, por invitación del presidente ruso, es lógico, ya que estamos unidos, no divididos sino unidos, por la frontera más larga del mundo. Tuvimos muy buenas negociaciones en Moscú, negociaciones significativas, firmamos declaraciones conjuntas. Hablando de garantías, por supuesto, el presidente de la Federación Rusa, naturalmente, no pidió ninguna, ya que existe un entendimiento común sobre la necesidad de aumentar la cooperación. Mi principio es que Rusia es absolutamente necesaria para Kazajistán, como un gran estado, un estado que está a nuestro lado y que es un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. Pero sin Kazajistán, Rusia también sería algo diferente.

- Euronews:  ¿Cómo ve el futuro de las relaciones estratégicas con Europa? ¿Cuáles son los principios clave de estas relaciones?

- K.T.: La UE es el mayor socio comercial de Kazajistán. El volumen de comercio es de más de 33 mil millones de euros. Eso es más de la mitad del volumen de negocios de Kazajistán. Así que la importancia de la cooperación con la UE es absolutamente obvia. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, estuvo aquí recientemente. Tuvimos negociaciones bastante buenas: en principio, clarificamos las áreas principales, por lo que soy muy optimista sobre la cooperación con la UE. En primer lugar, la cooperación comercial y económica, la inversión, el diálogo sobre la asociación estratégica en el ámbito internacional y el aprovechamiento de la experiencia de los países europeos desarrollados en términos de la transformación política de la sociedad.

- Euronews:  China y los Estados Unidos están en una guerra comercial. Kazajistán ocupa una posición estratégica en el camino de las rutas comerciales chinas que forman parte de la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda. ¿Ve un riesgo aquí para la economía de Kazajistán?

- K.T.:  Hay riesgos. Estamos preocupados por la guerra comercial entre los Estados Unidos y China, ya que Kazajistán es un importante exportador de una gama de recursos naturales a China. Los precios de los productos kazajos pueden caer, ese es el principal riesgo. Pero creemos que China y Estados Unidos, tarde o temprano, llegarán a acuerdos. Y conozco la psicología de los líderes chinos y el pueblo chino, y creo que llegarán a un acuerdo.

- Euronews:  Como especialista en China que habla chino, ¿qué consejo le puede dar a Donald Trump?

- K.T.:  No arrincone a los chinos. Porque para los chinos,el respeto es de suma importancia.

- Euronews:  Su primera decisión fue cambiar el nombre de Astaná a Nursultan. Nursultan Nazarbayev ha sido un líder de toda la vida de la nación, y es el dirigente del partido del gobierno, Patria Radiante. ¿Cómo va a afectar esto a su flujo de trabajo? ¿Se reunirán regularmente? ¿Podemos prever un cambio de actitud hacia el gobierno iraní?

- K.T.:  En lo que respecta a Nursultan Nazarbayev, es el fundador del estado y sigue involucrado en la política, considero que es necesario consultarlo sobre cuestiones estratégicas y lo hago como una cuestión de principio de forma regular. El mismo Nazarbayev ha dicho que no habrá bicefalia de poder en Kazajistán, que se va. Pero estará ayudando al presidente. ¿Por cuánto tiempo? ... eso dependerá de él.

- Euronews: ¿Sabe cómo decidió elegir a quién recomendaría como sucesor, estaba usted al tanto?

- K.T.: Hace tres años y medio, me dijo: usted será el próximo presidente. Era cuestión de tiempo, elegímos el momento adecuado.

- Euronews: ¿Y usted no tenía dudas de que sería elegido?

- K.T.:  Siempre hay dudas. Pero no soy un recién llegado a la política, fui primer ministro, fui ministro de asuntos exteriores diez años y durante aproximadamente otros diez fui presidente del Senado. Durante casi tres años dirigí nuestra oficina de la ONU en Ginebra. La mayoría de la gente me conoce en Kazajistán y en el extranjero también.