Última hora

La ONU se disculpa por el error sobre el cuadro de Picasso : ¿Qué ocurrió realmente en Guernica?

El tapiz de " el Guernica" en la ONU
El tapiz de " el Guernica" en la ONU
Euronews logo
Tamaño de texto Aa Aa

La ONU se ha disculpado públicamente por el "error horroroso" que contenía la descripción de su sitio web, en la sección de regalos, en torno al tapiz que reproduce el "Guernica" de Picasso. Durante más de dos años, la organización mundial atribuía a los republicanos españoles la autoría del bombardeo de la localidad española de Guernica, en el País Vasco.

Aquí puedes leer la descripción que hacía la ONU del Guernica el 15 de septiembre, antes de ser corregida.

En la página de las Naciones Unidas se podía leer que "en enero de 1939 Guernica se exhibió temporalmente en la galería como protesta artística contra las atrocidades republicanas durante la Guerra Civil española".

El texto está siendo rectificado por la organización y la web se encuenta inaccesible en estos momentos, pues los expertos están revisando otras posibles inexactitudes históricas.

Stéphane Dujarric, el portavoz del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, se disculpó por el error en una rueda de prensa. "Durante el fin de semana, las Naciones Unidas fueron informadas de que el sitio web de Gestión de Regalos de la ONU atribuyó incorrectamente a la República de España las atrocidades históricas de Guernica, descritas en el tapiz de Pablo Picasso", dijo Dujarric.

"Los republicanos fueron las víctimas, no los perpetradores. Lamentamos el error y pedimos disculpas al pueblo y al Gobierno de España", declaró el portavoz.

¿Fueron los republicanos las víctimas de la masacre de Guernica?

El 26 de abril de 1937, durante el transcurso de la Guerra Civil española, la Legión Condor alemana y la Aviación Legionaria italiana -que luchaban junto al bando sublevado contra el gobierno de la Segunda República- realizaron un ataque aéreo sobre la localidad vasca de Guernica, de apenas 5.000 habitantes. El bombardeo se cobró la vida de aproximadamente 130 personas y destruyó el 70% de los edificios de la población.

Como se supo posteriormente, además de ofrecer apoyo a las fuerzas franquistas, el objetivo era experimental: Mussolini y Hitler querían probar parte del armamento y aviación que, posteriormente, utilizarían en la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, grupos de la sociedad civil vasca, han manifestado que durante aquel bombardeo no hubo distinciones, sino que la víctima fue toda la población de la localidad de Guernica en su conjunto.

Por otra parte, el bombardeo de Guernica era clave para desmoralizar a la población de la zona. Se trata de una población muy simbólica y representativa para el pueblo vasco. En ella se encuentra el árbol de Guernica, un ejemplar de roble que simboliza las libertades de Vizcaya y los vascos. El primer árbol se colocó en el siglo XIV y bajo él juraron los fueros de Vizcaya Fernando II e Isabel la Católica.

Cuando la ONU cubrió el Guernica

La salida del Consejo de Seguridad de la ONU está adornado con un tapiz que representa la pintura de Pablo Picasso, encargado por Nelson Rockefeller en 1955 y, posteriormente, cedido por su viuda a las Naciones Unidas. Se trata de una reproducción de la obra realizada bajo la supervisión del propio Picasso.

El cuadro ha pasado a la historia como una denuncia a los horrores de la guerra, algo que ha llegado a resultar incómodo. La ONU cubrió el Guernica de Picasso cuando el Secretario de Estado Colin Powell fue a las Naciones Unidas para presentar el caso de la guerra contra Irak ante el Consejo de Seguridad. La obra de caracter antibélico fue cubierta con una tela de color azul para la rueda de prensa.

Jean-Marc de la Sabliere embajador de Francia en los Estados Unidos en las Naciones Unidas. Un paño azul que cubren el tapiz del "Guernica",Reuters
Euronews ya no es accesible en Internet Explorer. Microsoft no actualiza este navegador y no admite las últimas mejoras técnicas. Le recomendamos que utilice otro navegador, como Edge, Safari, Google Chrome o Mozilla Firefox.