This content is not available in your region

Jueza del TPI pide ayuda a la UE por las maniobras de Kósovo contra el juicio por crímenes de guerra

Access to the comments Comentarios
Por Orlando Crowcroft
La principal jueza del Tribunal de La Haya para Kósovo Ekaterina Trendafilova en una imagen de archivo.
La principal jueza del Tribunal de La Haya para Kósovo Ekaterina Trendafilova en una imagen de archivo.   -   Derechos de autor  Visar Kryeziu/Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved.

La presidenta del tribunal de La Haya que investiga los crímenes de guerra supuestamente cometidos por el Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) durante su conflicto con las fuerzas serbias hace dos décadas pide ayuda a los diplomáticos de la UE para combatir una campaña para socavar su labor en Kosovo.

En una sesión informativa confidencial dirigida a los diplomáticos europeos en La Haya el 11 de febrero, la presidenta de la Sala Especializada de Kosovo, la jueza Ekaterina Trendafilova, advirtió que el tribunal se enfrentaba a un aumento de los esfuerzos desde dentro de Kosovo para obstaculizar los procesos judiciales en curso, incluido el del ex presidente kosovar, Hashim Thaci, acusado de crímenes de guerra el año pasado.

En una transcripción de la sesión informativa, obtenida por Euronews, Trendafilova dijo que ya se estaban haciendo intentos para poner en cuestión la ley que estableció el tribunal en 2015, y se estaban haciendo maniobras para indultar a los condenados por crímenes o incluso ver a todo el tribunal -y sus vastos registros confidenciales- trasladado a Pristina, la capital de Kosovo, de La Haya, donde tiene su sede actualmente.

"Esto ciertamente pondrá en peligro la vida, la seguridad y la protección de las personas que han estado o están dispuestas a cooperar con nosotros. Estos cambios tendrían, sin duda, un efecto amedrentador sobre los testigos, que podrían renunciar a comparecer, lo que imposibilitaría continuar con sus casos al Fiscal Especializado", dijo Trendafilova.

Trendafilova, que es búlgara, también advirtió sobre la seguridad de los testigos que comparezcan ante la fiscalía en los casos en curso, e instó a los países europeos a considerar "acuerdos de cooperación exhaustivos" que permitan trasladar a los testigos y sus familias a otros países de Europa.

"Sin estos acuerdos, será muy difícil, si no imposible en algunos casos, garantizar que los testimonios puedan prestarse libremente y sin ningún temor", dijo Trendafilova.

El tribunal acusó en octubre a Thaci y al ex presidente del Parlamento de Kosovo, Kadri Veseli, de crímenes de guerra, junto con otros dos ex militantes del ELK.

Ambos fueron altos mandos durante 1998 y 1999, cuando el ELK, respaldado por la OTAN, luchó contra unidades del ejército yugoslavo y paramilitares serbios tras una campaña de brutal limpieza étnica que obligó a cientos de miles de kosovares a abandonar sus hogares y asesinó a otros tantos.

La acusación contra Thaci, Veseli y otras dos personas alega que fueron responsables de atrocidades contra serbios y otras minorías, así como contra albaneses étnicos acusados de ser colaboradores de las fuerzas serbias. Todos ellos niegan los cargos que se les imputan.

Un portavoz de las Cámaras Especializadas de Kosovo dijo a Euronews que la sesión informativa era confidencial y que la transcripción se había distribuido accidentalmente y estaba destinada al uso interno de las misiones diplomáticas. No está claro cuántas personas recibieron la transcripción.

La vieja guardia

Las acusaciones de Thaci y Veseli, y la labor del tribunal en general, han sido controvertidas desde que se creó en 2015 mediante una ley del Parlamento kosovar.

Kosovo, que declaró su independencia de Serbia en 2008, ha estado dirigido en gran medida por políticos que fueron combatientes del ELK, incluido Thaci, que fue presidente durante dos mandatos.

Incluso aquellos que no son amigos de la vieja guardia de políticos kosovares -como Albin Kurti, líder del movimiento Vetevensdosje- han criticado al tribunal. Kurti ha pedido que las acusaciones de crímenes de guerra se juzguen en los tribunales locales y no en La Haya, donde tiene su sede la Sala Especializada de Kosovo.

A diferencia del Tribunal Internacional para los Crímenes en la Antigua Yugoslavia (TPIY), que investigó los abusos por crímenes de guerra en los Balcanes tras las guerras de la década de 1990, Kurti -que probablemente será el próximo primer ministro de Kosovo tras las elecciones del pasado domingo- dijo que el tribunal con sede en La Haya había señalado al ELK.

Euronews se ha puesto en contacto con un portavoz de Kurti y con el Ministerio de Justicia de Kosovo para pedirles un comentario.

El líder yugoslavo Slobodan Milosevic fue acusado de crímenes de guerra por el TPIY junto con otras siete figuras militares y políticas serbias tras la guerra de Kosovo. Seis fueron declarados culpables y condenados a entre 15 y 27 años de prisión, y uno fue absuelto. Milosevic murió durante su juicio en 2006 por los crímenes cometidos en Kosovo y en Bosnia y Herzegovina.

El TPIY también acusó a varios ex dirigentes del ELK por crímenes de guerra, algunos de los cuales habían llegado a ocupar altos cargos en el gobierno de Kosovo.

En 2005, tras haber ejercido como primer ministro durante sólo 100 días, el antiguo comandante del ELK para Kosovo Occidental, Ramush Haradinaj, fue acusado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), dimitió y se entregó a La Haya.

Haradinaj fue declarado inocente en 2008, juzgado de nuevo en 2011 y absuelto una vez más.