This content is not available in your region

Polonia | Una cincuentena de cines ofrece sesiones en ucraniano a los niños refugiados

Access to the comments Comentarios
Por euronews
euronews_icons_loading
Iniciativas para atenuar el impacto de la invasión en los niños
Iniciativas para atenuar el impacto de la invasión en los niños   -   Derechos de autor  AP Photo

Una cadena de cines de Polonia proyecta películas en ucraniano a los refugiados que huyen del país.

Esa "vida de repuesto", como el Óscar español José Luis Garci llama al cine, adquiere en estos momentos la importancia de artículo primera necesidad para alegrar vidas rotas por la guerra.

Son 52 las salas de cine de toda Polonia los que se han unido a esta iniciativa.

En Przemyśl, ciudad fronteriza con Ucrania, en el cine Helios de un centro comercial, 36 espectadores vieron este sábado una película de animación de la Warner, Ron da error.

Agnieszka Szmigielska, directora del cine Helios explica:"Tenemos un número limitado de butacas. El número de espectadores que vienen a ver las películas es relativamente constante, son unas 20-30 personas al día. Antes, al principio del conflicto, este número era mayor, venían más refugiados. Ahora vemos que todo se está estabilizando, pero seguimos trabajando y proyectamos esas películas en nuestro cine en ucraniano".

En Portugal algunos ejemplares del cuento El camión de las historias, de la narradora infantil Rosário Alçada Araújo, fueron entregados a familias ucranianas para que los niños tuvieran su primer contacto con el portugués. Autora y traductora al ucraniano contaron el cuento a los niños.

Oksana, madre de Vladyslav asegura que "Es una buena idea, beneficiosa para el desarrollo de los niños porque proporciona más estimulación cognitiva, memoria y comprensión ... es muy bueno".

En el caso de los libros y cuentos el apoyo a los niños ucranianos expulsados de sus ciudades por la guerra lo desarrollan, en Portugal y otros países europeos editores, autores, ilustradores y traductores.

Fuentes adicionales • Enrique Barrueco (Voz en off)