El líder demócrata Hakeem Jeffries, de Nueva York, retrasó la votación al mantener el hemiciclo ocupado durante más de ocho horas con un discurso récord contra el proyecto de ley.
PUBLICIDAD
El Congreso de Estados Unidos ha aprobado la enorme ley de recortes fiscales y de gastos del presidente Donald Trump, poniendo fin a días de debate y votaciones nocturnas en el Capitolio.
Los republicanos de la Cámara de Representantes impulsaron el jueves la aprobación final de la ley 'One Big Beautiful Bill' ('Una gran y hermosa factura'), de 4,5 billones de dólares (3,8 billones de euros), superando múltiples contratiempos para aprobar el paquete de medidas políticas más emblemático del segundo mandato de Trump antes de la fecha límite del 4 de julio.
La apretada votación, 218-214, tuvo un coste político potencialmente alto, ya que dos republicanos se unieron a todos los demócratas que se oponían. Los líderes del Partido Republicano trabajaron de la noche a la mañana y el propio presidente se apoyó en un puñado de escépticos para que abandonaran su oposición y le enviaran el proyecto para que lo firmara y lo convirtiera en ley.
El líder demócrata Hakeem Jeffries, de Nueva York, retrasó la votación al mantener el hemiciclo ocupado durante más de ocho horas con un discurso récord contra el proyecto de ley.
"Tenemos un gran trabajo que terminar", dijo el presidente de la Cámara, Mike Johnson. "Con un gran y hermoso proyecto de ley vamos a hacer que este país sea más fuerte, más seguro y más próspero que nunca".
El resultado supone una importante victoria para el presidente y su partido. Se trataba de un esfuerzo a largo plazo para compilar una larga lista de prioridades del Partido Republicano en un único paquete de 800 páginas.
Con los demócratas unificados en la oposición, el proyecto de ley se convertirá en una medida definitoria del regreso de Trump a la Casa Blanca, ayudado por el control republicano del Congreso.
Rebajas fiscales y recortes de la red de seguridad
En su núcleo, la prioridad del paquete son 4,5 billones de dólares (3,8 billones de euros) en exenciones fiscales promulgadas en 2017 durante el primer mandato de Trump que expirarían si el Congreso no actúa, junto con otras nuevas.
Esto incluye permitir a los trabajadores deducir las propinas y el pago de horas extras, y una deducción de 6.000 dólares (5.105 euros) para la mayoría de los adultos mayores que ganan menos de 75.000 dólares (63.822 euros) al año.
También hay una fuerte inversión, de unos 350.000 millones de dólares (297.000 millones de euros), en seguridad nacional y en la agenda de deportaciones de Trump, así como para ayudar a desarrollar el sistema defensivo Cúpula Dorada sobre Estados Unidos.
Para ayudar a compensar la pérdida de ingresos fiscales, el paquete incluye 1,2 billones de dólares (1 billón de euros) en recortes a la asistencia sanitaria Medicaid y a los cupones de alimentos, en gran parte mediante la imposición de nuevos requisitos de trabajo, incluso para algunos padres y personas mayores, y un importante retroceso en los créditos fiscales a la energía verde.
La Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO) calcula que el paquete añadirá 3,3 billones de dólares (2,8 billones de euros) al déficit a lo largo de la década y 11,8 millones de personas más se quedarán sin cobertura sanitaria.
"Esta era una oportunidad generacional para presentar el conjunto de reformas conservadoras más completo y trascendental de la historia moderna, y eso es exactamente lo que estamos haciendo", afirmó Jodey Arrington, presidente de la Comisión de Presupuestos de la Cámara de Representantes.
Los demócratas se unen contra el "feo proyecto de ley"
Los demócratas se unieron contra el proyecto de ley por considerarlo un regalo fiscal a los ricos pagado a costa de la clase trabajadora y los más vulnerables de la sociedad, lo que calificaron de "crueldad por goteo". La tensión se disparó en la cámara.
Hakeem Jeffries comenzó su discurso a las 4:53 y terminó a la 13:37, un récord de ocho horas y 44 minutos después mientras argumentaba en contra de lo que llamó el "gran proyecto de ley feo de Trump."
"Somos mejores que esto", dijo Jeffries, que hizo uso de la prerrogativa de un líder para el debate ilimitado y leyó carta tras carta de estadounidenses que escribían sobre su dependencia de los programas de salud.
"Nunca pensé que estaría en la Cámara diciendo que esto es una escena del crimen", dijo Jeffries. "Es una escena del crimen, yendo a por la salud, y la seguridad, y el bienestar del pueblo estadounidense". Y como demócratas, dijo, "no queremos formar parte de esto".
La tramitación del paquete en el Congreso ha sido difícil desde el principio. Los republicanos han luchado con el proyecto de ley casi en cada paso del camino, discutiendo en la Cámara y el Senado, y a menudo teniendo éxito sólo por el más estrecho de los márgenes: sólo un voto. El Senado aprobó el paquete días antes, con el vicepresidente J.D. Vance deshaciendo el empate.