La polémica en torno a lo que la 'BBC' ha calificado de "error de juicio" llevó el domingo al director general, Tim Davie, y a la directora general de Noticias, Deborah Turness, a presentar su dimisión.
La 'BBC' ha confirmado este lunes que ha recibido una carta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en la que amenaza con emprender acciones legales después de que la cadena emitiera un discurso editado en el que parecía alentar explícitamente los disturbios del Capitolio en enero de 2021.
La polémica en torno a lo que la 'BBC' ha calificado de "error de juicio" llevó el domingo al director general, Tim Davie, y a la consejera delegada de Noticias, Deborah Turness, a dimitir.
El episodio del emblemático programa de actualidad Panorama mostró un fragmento empalmado de un discurso de enero de 2021 en el que Trump afirmaba que las elecciones presidenciales de 2020 habían sido amañadas.
Se muestra a Trump diciendo: "Vamos a caminar hasta el Capitolio y estaré allí con vosotros. Y lucharemos. Lucharemos como demonios". Trump utilizó la frase "luchar como demonios" hacia el final del discurso, pero sin referirse al Capitolio.
"Lucharemos como demonios. Y si no luchamos como demonios, ya no vamos a tener un país", dijo Trump. El documental de una hora, titulado 'Trump: ¿Una segunda oportunidad?', se emitió días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
Empalmaba tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciadas con casi una hora de diferencia, en lo que parecía ser una sola cita. Entre las partes recortadas había una en la que Trump decía que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
En una carta a la comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes del Parlamento británico, el presidente de la 'BBC', Samir Shah, dijo que el propósito de editar las palabras de Trump era "transmitir el mensaje del discurso" para que los espectadores pudieran entender cómo lo recibían los partidarios de Trump y lo que estaba ocurriendo sobre el terreno.
Dijo que el programa no había atraído "comentarios significativos de la audiencia" cuando se emitió por primera vez, pero que había suscitado más de 500 quejas desde que se hizo público un dossier sobre normas y directrices.
Shah dijo que la 'BBC' ha recibido una comunicación de Trump y está "considerando cómo responder". En una carta de dimisión al personal, Davie dijo: "Se han cometido algunos errores y como director general tengo que asumir la responsabilidad última".
Turness dijo que la controversia estaba dañando a la 'BBC' y renunció "porque la responsabilidad es mía". Turness defendió a los periodistas de la organización frente a las acusaciones de parcialidad. "Nuestros periodistas son gente muy trabajadora, que se esfuerza por ser imparcial, y yo defenderé su periodismo", dijo el lunes. "No hay parcialidad institucional. Se cometen errores, pero no hay sesgo institucional".
Trump publicó un enlace a un artículo del 'Daily Telegraph' sobre la edición de discursos en su red social Truth, agradeciendo al periódico "por exponer a estos 'periodistas' corruptos. Son gente muy deshonesta que intentó pisar la balanza de unas elecciones presidenciales".
Una institución nacional
La 'BBC', con 103 años de existencia, se enfrenta a un mayor escrutinio que otras cadenas y a las críticas de sus rivales comerciales debido a su condición de servicio público nacional financiado a través de un canon anual de 174,50 libras (198,72 euros) que pagan todos los hogares que ven la televisión en directo o cualquier contenido de la 'BBC'.
La cadena está obligada por sus estatutos a ser imparcial, y los críticos no dudan en señalar cuando creen que ha fallado. Los conservadores ven un sesgo izquierdista en sus noticias y algunos liberales la acusan de tener un sesgo conservador.
También ha recibido críticas desde todos los ángulos por su cobertura de la guerra entre Israel y Hamás en Gaza. En febrero, la 'BBC' retiró de su servicio de streaming un documental sobre la Franja después de que saliera a la luz que el niño narrador era hijo de un funcionario del Gobierno dirigido por Hamás.
Desde hace tiempo se acusa a gobiernos tanto de izquierdas como de derechas de inmiscuirse en la cadena, supervisada por un consejo de administración que incluye tanto a personas nombradas por la 'BBC' como por el Gobierno.
Algunos defensores de la 'BBC' alegan que los miembros del consejo nombrados bajo anteriores gobiernos conservadores han estado socavando la corporación desde dentro.
El portavoz del primer ministro británico, Keir Starmer, Tom Wells, declaró que el Gobierno laborista de centro-izquierda apoya "una 'BBC' fuerte e independiente" y no cree que la cadena sea parcial.
"Pero es importante que la 'BBC' actúe para mantener la confianza y corrija rápidamente los errores cuando se produzcan", dijo.