'Kokushobi' se utilizará en las previsiones meteorológicas para avisar de que se avecina un calor extremo. El nombre ganó una votación pública, con 'chōmōshobi'
Japón tiene un nombre especial para los días de 40ºC o más. 'Kokushobi' se traduce como "cruelmente caluroso", "brutalmente caluroso" o "severamente caluroso". El nombre ganó una votación pública, con 'chōmōshobi', que significa "día súper extremadamente caluroso", en segundo lugar.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Es la primera vez que la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) se ve obligada a introducir un nuevo término para las previsiones meteorológicas desde 2007, cuando se introdujo 'mōshobi' ("día extremadamente caluroso") para los días de más de 35ºC.
El verano más caluroso de la historia de Japón
El verano de 2025 fue el más caluroso en Japón desde que se iniciaron los registros en 1898, con temperaturas medias en todo el país 2,36ºC por encima de la media. Las temperaturas superaron los 40ºC en nueve días entre junio y agosto, alcanzando los 41,8ºC en la ciudad de Isesaki el 5 de agosto, la máxima registrada en todo el país.
En comparación, en 2024 se registraron un total de cuatro días de 40ºC, con una temperatura máxima de 41ºC en la ciudad de Sano. La JMA ya ha pronosticado para este año un verano más caluroso que la media, con altas temperaturas previstas en todo el país.
Los científicos atribuyen gran parte de esta situación a la crisis climática, en particular al calentamiento de las aguas que rodean el archipiélago japonés, que encierra al país en temperaturas más altas hasta bien entrado el otoño. El calentamiento de los océanos también provoca lluvias más abundantes y tifones más intensos.
Kokushobi se une a la lista de nombres japoneses para los días calurosos
En una encuesta online realizada a principios de año, 203.000 personas eligieron 'kokushobi' como su palabra favorita para referirse a los días de más de 40 grados. Esto supuso más del triple de votos para 'chōmōshobi', que significa "día súper extremadamente caluroso", que quedó en segundo lugar.
Junto a los resultados de la encuesta, la decisión se tomó basándose en la opinión de expertos de que el nombre es socialmente familiar y apropiado en el idioma japonés, según el 'Japan Times'. 'Kokushobi' utiliza el carácter japonés 'koku' (酷), que significa duro o cruel.
Según el diario Asahi Shimbun, otras sugerencias incluían 'gekiatsubi', que significa un tipo de calor brutalmente intenso y explosivo; 'shakunetsubi', que evoca un calor abrasador que parece quemar la piel; y 'futtobi', un día tan caluroso que parece que el propio mundo esté hirviendo.
Actualmente, la JMA clasifica los días con temperaturas de 25ºC o más como 'natsubi', que significa día de verano. 'Manatsubi', que significa día de pleno verano, para los días de más de 30ºC, y 'mōshobi', que significa día extremadamente caluroso, para los días de más de 35ºC.
El calor extremo provoca una serie de riesgos para la salud, desde quemaduras solares e insolaciones hasta la muerte. También afecta a la economía, ya que las industrias al aire libre no pueden funcionar y las escuelas a menudo tienen que cerrar.
Japón sigue la tendencia mundial: la crisis climática provoca un calor mortal
2025 fue el tercer año más caluroso registrado tanto en el mundo como en Europa, según Copernicus. Los tres últimos años, 2024, 2023 y 2025, fueron los más calurosos jamás registrados a nivel mundial.
Un informe de Copernicus subraya que hay dos razones principales por las que los años 2023 a 2025 fueron excepcionalmente cálidos. La primera es la acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera, debido a las continuas emisiones y a la menor absorción de dióxido de carbono por sumideros naturales como los bosques.
En segundo lugar, las temperaturas de la superficie del mar alcanzaron niveles excepcionalmente altos en todo el océano, asociados a un fenómeno de El Niño y a otros factores de variabilidad oceánica, amplificados por el cambio climático.
Mientras se sigan quemando combustibles fósiles a ritmos alarmantes, las temperaturas seguirán subiendo, poniendo en peligro millones de vidas, hogares y empresas. Durante la actual crisis energética, provocada por el cierre efectivo del estrecho de Ormuz, las fuentes de energía renovables, como la eólica y la solar, han seguido demostrando su valía.
Los gobiernos son fundamentales para la transición hacia una energía limpia, haciendo cosas como recortar las subvenciones a las empresas de combustibles fósiles. Pero los ciudadanos también pueden poner de su parte instalando energía solar en casa y reduciendo su consumo energético.