Ochenta años después del clásico “Tiempos Modernos” de Charlie Chaplin, un laboratorio del norte de Italia se encarga de restaurar las cintas del cineasta.
Ochenta años después del clásico “Tiempos Modernos” de Charlie Chaplin, un laboratorio del norte de Italia se encarga de restaurar las cintas del cineasta.
PUBLICIDADLa Cinemateca de Bolonia inauguró en los 90 (un master de restauración y) L’immagine Ritrovata, uno de los pocos laboratorios que se ocupa de la conservación y de la restauración de películas en Europa.
“Restaurar las películas de Charlie Chaplin fue muy emocionante tanto para mí como para mi equipo. Manejar el negativo de Tiempos Modernos es un sentimiento inolvidable para los amantes del cine y para cualquiera que haya estudiado esta película. Fue como cuando tuvimos los negativos de las películas de los hermanos Lumière, el primero con imágenes en movimiento de la historia”, cuenta el director de l’immagine Ritrovata, Davide Pozzi.
Lo más difícil de la restauración del patrimonio de Chaplin fueron 35 películas realizadas en 1914. Consideradas incompletas o perdidas, se requirió un largo proceso de investigación y comparación en archivos de todo el mundo.
Pero en estos últimos 20 años, algo lo cambió todo: la revolución digital.
“Antes de toda esta revolución de la industra cinematógrafica, el sonido, el color de las películas y los formatos panorámicos permanecieron en un espacio de 35mm. Con la llegada del mundo digital, todo pasó a un archivo. La mayor revolución de la historia del cine. Cambia toda la forma de trabajar, tanto la producción como la restauración. Hoy, L’immagine Ritrovata es un laboratorio que conserva las dos almas: por un lado seguimos inmersos en un trabajo analógico, para la conservación, pero por otro agradecemos poder usar las herramientas digitales para la restauración”, explica Pozzi.
#CinemaRitrovatoalCinema Da domenica 11 IL MAGO DI OZ, anche in 3D. Guarda il trailer: https://t.co/7NPTxrkgG1 Info: https://t.co/VbfK7VehzC
— Cineteca di Bologna (@cinetecabologna) 6 décembre 2016
Ya en 1980 se anunciaba la muerte del cine. Pero con la digitalización científicos del siglo XXI protegen ahora el legado de las mentes más creativas de principios del siglo XX.