Última hora

Un coro interpreta un poderoso himno feminista francés en el partido entre Suecia y Chile

Un coro interpreta un poderoso himno feminista francés en el partido entre Suecia y Chile
Derechos de autor
MenilFCfem/Compagnie Dicila-Foule Chantante via Storyful
Euronews logo
Tamaño de texto Aa Aa

Los aficionados que asistieron al partido del Mundial Femenino de la FIFA Suecia-Chile en el Roazhon Park de Rennes tuvieron la oportunidad de escuchar el martes el himno feminista francés "Debout les femmes" ("Mujeres, en pie").

El vídeo, grabado por el Menilmontant Football Club, muestra al coro de la Compagnie Dicila cantando la canción feminista de los años 1970.

Según los medios de comunicación franceses, la iniciativa provino de la alcaldía de Rennes, que se puso en contacto con el coro local para dirigir el canto.

La asociación reunió a 600 voluntarias para cantar durante el partido.

El himno feminista de 1971 fue creado por Monique Wittig, escritora francesa y feminista cofundadora del Movimiento de Liberación de la Mujer.

La canción denuncia el destino de las mujeres "esclavizadas y humilladas".

Suecia venció 2-0 a Chile en el partido del Grupo F.

Aquí está la letra completa de la canción:

Nosotras, que no tenemos un pasado, las mujeres

Las que no tenemos historia

Desde el principio de los tiempos, las mujeres

Somos el continente negro.

Levantemos a las mujeres esclavas

Y vamos a romper nuestras cadenas

¡Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate!

Oprimidas y humilladas, las mujeres

Compradas, vendidas, violadas

En todas las casas, las mujeres

Fuera del mundo relegadas.

Solas en nuestra desgracia, las mujeres

La una ignorando a la otra

Nos dividieron, las mujeres

Y nuestras hermanas separadas.

El tiempo de la ira, las mujeres

Nuestro tiempo ha llegado

Conozcamos nuestra fuerza, mujeres.

Descubrámoslo a miles!

Reconózcámonos, mujeres

Hablemos, mirémonos la una a la otra,

Juntas, somos oprimidas, mujeres.

Juntas, ¡vamos a rebelarnos!

Levantemos a las mujeres esclavas

Y disfrutemos sin cadenas

¡Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate!

Euronews ya no es accesible en Internet Explorer. Microsoft no actualiza este navegador y no admite las últimas mejoras técnicas. Le recomendamos que utilice otro navegador, como Edge, Safari, Google Chrome o Mozilla Firefox.