"Ese tipo de lenguaje no es aceptable. No debe haber amenazas contra los Estados miembros de la UE", dijo Bruselas después de que Volodímir Zelenski propusiera dar el número personal de Viktor Orbán a los soldados ucranianos.
La Comisión Europea ha instado públicamente al primer ministro húngaro, Viktor Orbán, y al presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, a "rebajar" de inmediato su "retórica incendiaria" sobre el oleoducto de Druzhba, que ha enfrentado a ambos dirigentes en un cara a cara sin precedentes. En respuesta a la interrupción del suministro de petróleo, Orbán ha vetado un préstamo de 90.000 millones de euros a Ucrania que los 27 líderes de la UE habían firmado en diciembre.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
"En este momento, hay mucha retórica de escalada y retórica incendiaria", dijo el viernes por la tarde Olof Gill, portavoz jefe adjunto de la Comisión. "Creemos que esa retórica de todas las partes no ayuda ni conduce a alcanzar los objetivos comunes que tenemos".
En las últimas 24 horas, Orbán amenazó con forzar a Kiev para "romper el bloqueo petrolero ucraniano". A su vez, Zelenski le sugirió que diera el número de teléfono de Orbán a los soldados ucranianos para convencerle de que levantara el veto, lo que Budapest condenó como una "amenaza de muerte".
El viernes, Hungría detuvo un cargamento bancario que se dirigía a Ucrania con 40 millones de dólares, 35 millones de euros y 9 kilos de oro en reservas, lo que Kiev condenó como "terrorismo de Estado". La disputa ha pillado a Bruselas en medio.
"Estamos en conversaciones activas con todas las partes en esta cuestión", dijo Gill. "Nuestro objetivo es conseguir que todo el mundo se calme un poco, rebajar la retórica y cumplir los objetivos: dar todos los pasos posibles para presionar a Rusia para que ponga fin a su guerra de agresión, cumplir con el préstamo a Ucrania y garantizar la seguridad energética de nuestros Estados miembros", añadió.
"La Comisión seguirá trabajando con calma y coherencia con todas las partes para garantizar que se cumplen esos objetivos". Preguntado por la sugerencia de Zelenski de dar el número de Orbán a los soldados ucranianos, el portavoz dejó claro su disgusto, una de las pocas veces que Bruselas ha reprendido abiertamente al líder ucraniano.
"Tenemos muy claro, como Comisión Europea, que ese tipo de lenguaje no es aceptable. No debe haber amenazas contra los Estados miembros de la UE", dijo Gill. Como parte de los esfuerzos diplomáticos para resolver el conflicto, la Comisión está estudiando "un posible apoyo financiero" para acelerar las reparaciones de Druzhba, añadió Gill, sin dar más detalles.
Los esfuerzos de Von der Leyen
La situación del oleoducto se ha convertido en un tema candente de discordia desde que el 27 de enero se denunciara el ataque de un dron ruso. Hungría y Eslovaquia, que tienen derecho a recibir crudo ruso gracias a una derogación indefinida de las sanciones, insisten en que disponen de información que demuestra que Druzhba está operativo y se cierra por "razones políticas".
Ucrania dice lo contrario: que sus pruebas demuestran que Druzhba sigue dañada y no puede reanudar las entregas. Zelenski ha dicho que la reparación podría tardar hasta un mes y medio en estar terminada, al tiempo que ha advertido de que las condiciones sobre el terreno son peligrosas.
"Hay ciertas cosas y principios que no tienen precio y que simplemente no se pueden poner en peligro", declaró el jueves en una reunión informativa con periodistas. "Ellos (los rusos) nos están matando, y tenemos que dar petróleo a Orbán porque, pobrecito, no puede ganar las elecciones sin este petróleo. Así que esa es mi postura".
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ha pedido personalmente a Zelenski que acelere las obras de reparación. A principios de esta semana, Von der Leyen llamó a Zelenski y le pidió que fuera constructivo y cooperara para encontrar una solución viable para todas las partes, según personas conocedoras de la conversación.
El presidente del Consejo Europeo, António Costa, también participa en las gestiones para aliviar las tensiones entre Orbán y Zelenski y garantizar que el delicado acuerdo alcanzado por los 27 líderes en diciembre llegue a buen puerto.
Sin embargo, la dramática escalada de amenazas entre Kiev y Budapest ha desbaratado los intentos de conciliación. En privado, los funcionarios de Bruselas admiten que Zelenski cometió un error con sus comentarios sobre el número de teléfono de Orbán, que el primer ministro húngaro está explotando ahora en su campaña de reelección.
El hecho de que Orbán vaya a la zaga en los sondeos de opinión de cara a la contienda del 12 de abril complica aún más la diplomacia. Los funcionarios temen que cuanto más se prolongue la disputa y más se acerque el 12 de abril, más difícil será desenmarañarla.
En un principio, Bruselas partía de la base de que Kiev necesitaría una nueva inyección de dinero a principios de abril, pero el calendario podría retrasarse. Von der Leyen dijo la semana pasada que tenía "opciones" para desbloquear el préstamo de 90.000 millones de euros, pero su Ejecutivo aún no ha detallado cómo serían esas opciones. Mientras tanto, la jefa de la Comisión ha recibido una invitación para reunirse con el primer ministro eslovaco, Robert Fico. Se está estudiando una fecha.