Última hora
This content is not available in your region

Orientalistas discuten cómo preservar y promover el patrimonio histórico y cultural de Uzbekistán

euronews_icons_loading
Orientalistas discuten cómo preservar y promover el patrimonio histórico y cultural de Uzbekistán
Derechos de autor  euronews
Por Ekaterina Anisimova
Tamaño de texto Aa Aa

Khiva es una ciudad museo al aire libre. Impresiona la belleza de sus sitios culturales. En la Edad Media fue un importante centro comercial en la Gran Ruta de la Seda. Hoy, su rico patrimonio hace de Khiva uno de los lugares más interesantes del Uzbekistán moderno.

Aquí se ha celebrado el foro internacional 'Asia central en la encrucijada de civilizaciones del mundo', en el marco de la semana del patrimonio cultural de Uzbekistán.

Medio centenar de orientalistas discutieron cómo preservar, estudiar y promover la cultura y el patrimonio de la Perla de Asia Central.

"El componente cultural se está convirtiendo en parte de la idea nacional de Uzbekistán. Como saben, se ha anunciado un tercer renacimiento, es decir, el resurgimiento del país en las condiciones modernas. Y se está apostando fuerte por la cultura", explica Irina Popova, directora del Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia.

Durante cinco años, los orientalistas han estado publicando coloridos catálogos de manuscritos raros, restos arqueológicos y miniaturas únicas. Todos diseminados por el mundo y guardados en varios museos, colecciones privadas y bibliotecas.

Reunir el patrimonio cultural

El proyecto se llama 'El patrimonio cultural de Uzbekistán en las colecciones del mundo'. Su objetivo es reunir y organizar todo el rico patrimonio de Uzbekistán.

"No hay proyectos en el mundo como éste en Uzbekistán. Muchos estados han hecho intentos de presentar su patrimonio cultural, de recopilarlo en forma de publicaciones o en publicaciones en Internet y, en general, han tenido bastante éxito. Pero en ninguna parte a esta escala", cuenta Popova.

Este año, se han introducido 15 nuevos catálogos de libros. Ya se han publicado 50 volúmenes. Se enviarán gratuitamente a todas las bibliotecas y centros educativos de la república.

"Uzbekistán necesita esto para que, ante todo, los jóvenes conozcan su historia y puedan construir un nuevo Uzbekistán. En segundo lugar, para desarrollar el potencial turístico de Uzbekistán para que los visitantes vengan aquí. Y el tercero, por supuesto, es catalogar todo el patrimonio cultural que se encuentra actualmente en museos y colecciones de todo el mundo", dice Firdavs Abdukhalikov, presidente de la Junta de la Sociedad Mundial sobre el Estudio, la Preservación y la Promoción del Legado Cultural de Uzbekistán.

Otro foco del proyecto es la publicación de facsímiles de obras maestras de manuscritos antiguos y miniaturas.

'El libro de las estrellas fijas'

La editorial Mueller & Schindler está ayudando a hacer accesibles libros únicos del pasado. Este año presentan 'El libro de las estrellas fijas', un famoso manuscrito de astronomía del siglo X. Se hizo una copia de la obra en el siglo XV, a petición de Ulugh Beg, el gobernante del Imperio timúrida, eminente astrónomo y matemático.

"Es excepcional porque de hecho solo tenemos tres libros especialmente dedicados a Ulugh Beg, hechos durante su reinado. Y en este libro encontramos la primera página, una especie de ex-libris, donde dice que fue hecho para su biblioteca, para él", señala Charlotte Kramer presidenta y propietaria de Mueller & Schindler Publishers.

Este manuscrito nunca había sido reproducido en facsímil. El original se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia. Los especialistas han recreado todas las características de la edición original con absoluta precisión: tamaño, carácter de impresión, papel, inscripciones manuscritas e incrustaciones de oro.

"Durante la Semana del Patrimonio Cultural, Uzbekistán ha demostrado que su cultura no solo es una fuente de orgullo nacional, sino también una herramienta importante para la comunicación interestatal", explica Ekaterina Anisimova, Euronews.