La lengua griega, cuyo Día Mundial se celebra el 9 de febrero, es uno de los elementos identificativos del helenismo moderno. La lengua griega se celebra en todo el mundo y coincide con el homenaje al poeta nacional Dionisios Solomós.
"Con gran responsabilidad y orgullo conmemoramos oficialmente, por primera vez este año, el 9 de febrero, el Día Mundial de la Lengua Griega", declaró en un mensaje el Ministro de Asuntos Exteriores, Yorgos Gerapetritis.
La decisión de instaurar esta celebración fue tomada por unanimidad por los 90 Estados miembros de la Unesco y supone un reconocimiento histórico de la lengua que ha sido cuna de la civilización mundial. A partir de ahora, la lengua griega se celebrará en todo el mundo el día en que honramos a nuestro poeta nacional Dionisios Solomós.
La lengua griega, cuyo Día Mundial se celebra el 9 de febrero, es uno de los elementos identificativos del helenismo moderno, junto con nuestra religión y nuestras tradiciones. Así lo ha subrayado en un post en la red social X el ministro de Defensa de Grecia, Nikos Dendias.
"Es la prueba de la continuidad histórica de la nación, llevando en sus palabras a Homero, Platón, Tucídides, los himnos bizantinos, las canciones populares, las luchas del siglo XXI, Yorgos Seferis y Odysseas Elytis, etc", explicó.
"En un Día Mundial que se ha hecho coincidir con el Día de la Memoria de Dionisios Solomós, no podemos dejar de recordar la pregunta de nuestro poeta nacional en sus "Diálogos" (1824): "Comprendo; ¿quieres hablar de la lengua; no tengo en mente otra cosa que la libertad y la lengua?", concluyó el ministro de Defensa Nacional.
"La lengua griega es una experiencia emocional"
Escritores italianos y españoles compartieron con la Agencia de Noticias de Atenas su admiración por la lengua griega y su valor histórico y cultural. Como destacó la autora italiana Elena D’Ambrozo Navone en su libro 'Las noches de Kos', que pronto se publicará en griego por la editorial Evmaros: "La lengua griega es una fuente que atraviesa los siglos. En cada palabra se siente el aliento del Egeo y el valor de cuestionar la propia existencia."
"En mi libro 'Las noches de Kos', la tradición es el eco de una presencia viva, las islas, la luz, los recuerdos transforman la lengua griega en una experiencia emocional, como una patria interior. Su futuro sólo puede seguir siendo brillante. Mientras se escriba, se ame y se sueñe en griego, esta lengua nunca dejará de renacer".
Por su parte, el director del Instituto Italiano de Atenas, Francesco Neri, conocedor él mismo de la lengua griega y ferviente admirador de la literatura griega moderna, subraya su propia experiencia, pero también transmite el atractivo perdurable de la lengua y las letras griegas en el país vecino.
La antesala del griego moderno
Neri asegura que empezó a estudiar griego antiguo en el Liceo Clásico a los 14 años y puedo decir que desde entonces nunca lo he dejado. Mi amor por la civilización antigua despertó entonces en mí el deseo de conocer la Grecia moderna y su lengua".
El estudio del griego en Italia como asignatura obligatoria en los liceos clásicos es una excelente oportunidad para entrar en contacto con el inestimable patrimonio de la Antigüedad. Neri asegura que estudiar griego estimula el interés y la simpatía por los griegos de hoy y su país. El hecho de que Italia sea el país del mundo donde más se estudia griego antiguo enriquece las relaciones de todo tipo entre nuestros dos países y las hace, en cierto modo, especiales".
El amor de los catalanes por el griego
España, y especialmente Cataluña, guarda un vínculo profundo y perdurable con la lengua y la cultura griegas. Este lazo histórico se remonta a las Empúries, la antigua colonia de Fócea en la costa catalana, que ha dejado una huella imborrable en la memoria cultural de la región. Desde entonces, la fascinación por Grecia ha atravesado siglos, convirtiéndose en un hilo invisible que conecta ambas culturas.
Como subraya el eminente erudito griego Eusebi Ayensa Prat, traductor de Konstantínos Kaváfis y miembro correspondiente de la Academia de Atenas: "El Estado español (y Cataluña en particular) es históricamente un país que ha producido grandes helenistas. Centrándonos sólo en Cataluña, nombres como los de Carles Riba (primer traductor de Kaváfis al catalán), Josep Alsina o Alexis-Eudald Solà figuran entre los principales helenistas europeos del siglo pasado".
Este amor por la lengua griega no se limita al pasado. En las universidades catalanas y españolas existen escuelas dedicadas al estudio del griego antiguo, que sirven a menudo como antesala para acceder al griego moderno. Además, se imparten cursos de literatura griega contemporánea, reflejando un interés vivo y dinámico que sigue fortaleciendo los lazos culturales entre España y Grecia.
Cataluña, en particular, se presenta así como un puente entre civilizaciones, donde la tradición helénica no solo se estudia, sino que se respira, se traduce y se celebra, confirmando que la lengua griega sigue siendo una fuente de inspiración que atraviesa los siglos.
Crisis en los estudios de humanidades
Como explica Ayensah, aunque la ley permite que la asignatura de griego antiguo se imparta incluso cuando el número de alumnos es muy reducido, en la práctica muchas direcciones de centros educativos, con el apoyo de la inspección, lo bloquean o dificultan. Esta situación obliga a los profesores a impartir otras materias consideradas más útiles para el centro, dejando de lado el valor fundamental del griego antiguo.
Ayensah subraya que el humanismo griego ha impregnado profundamente nuestras raíces culturales, especialmente en un país mediterráneo como el nuestro. A pesar de las limitaciones institucionales, muchos estudiantes mantienen un interés genuino por la lengua y la cultura griegas.
Gracias a programas de movilidad como Erasmus, estos jóvenes tienen la oportunidad de viajar a Grecia, descubrir su tierra y enamorarse de su lengua. Muchos incluso comienzan a aprenderla, iniciándose así en un legado cultural que ha atravesado siglos y que sigue siendo fuente de inspiración y conocimiento.
Nicusor Dan: "El papel de la lengua griega en el patrimonio europeo"
El papel decisivo de la lengua griega en la configuración del patrimonio cultural europeo, en la filosofía, las ciencias y las artes, pero también en la confirmación de la identidad de Rumanía como Estado europeo moderno y democrático, subraya el presidente de Rumanía, Nicusor Dan.
"La lengua griega ha sido la base sobre la que se han desarrollado la filosofía, las ciencias, las artes y los conceptos políticos que sustentan las democracias modernas. En la coyuntura actual, cuando las democracias se ven desafiadas por el extremismo y la crisis de valores, resulta urgente reflexionar sobre la herencia humanista de Europa, que se ha transmitido de generación en generación a través de la lengua griega y de las grandes figuras del pueblo griego".