La 'BBC' informó de que el presidente de la cadena, Samir Shah, envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que tanto él como la corporación lamentan la edición del discurso que pronunció antes de que algunos de sus partidarios asaltaran el Congreso de Estados Unidos.
La 'BBC' se disculpó el jueves con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por editar un discurso que pronunció el 6 de enero de 2021 en un documental de Panorama, pero aseguró que no le había difamado a nadie.
La 'BBC' anunció que su presidente, Samir Shah, envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación estaban arrepentidos por la edición del discurso que Trump dio antes de que algunos de sus partidarios asaltaron el Capitolio de EE.UU. cuando el Congreso estaba a punto de certificar la victoria del entonces presidente electo Joe Biden en las elecciones de 2020, que Trump alegó falsamente que le habían robado.
La cadena británica rechazó las demandas de compensación de Trump en una amenaza de demanda de 1.000 millones de dólares enviada por la Administración del presidente estadounidense a principios de esta semana. Este había fijado el viernes como fecha límite para que la 'BBC' respondiera.
"Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta", escribió la 'BBC' en una retractación.
Aunque el comunicado de la 'BBC' no responde a la demanda de Trump de que se le indemnice por el "abrumador daño financiero y a su reputación", el titular de su noticia sobre la disculpa decía que se negaba a pagar una compensación. Añadió que no hay planes para volver a emitir el documental, que había empalmado partes de su discurso con casi una hora de diferencia.
Documental emitido antes de las elecciones estadounidenses de 2024
La disputa se desencadenó a raíz de una edición de la emblemática serie de actualidad de la cadena británica 'Panorama', titulada 'Trump: ¿Una segunda oportunidad?", emitida días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
La productora externa que realizó el documental empalmó tres citas de dos secciones del discurso de 2021 en lo que parecía ser una sola cita en la que Trump instaba a sus partidarios a marchar con él y "luchar como el demonio". Entre las partes recortadas había una sección en la que Trump decía que quería que los partidarios se manifestaran pacíficamente.
El director general Tim Davie, junto con la jefa de noticias Deborah Turness, renunciaron el domingo, diciendo que el escándalo estaba dañando a la 'BBC' y "como director general de 'BBC' News and Current Affairs, la responsabilidad recae sobre mí."
Expertos jurídicos han dicho que Trump se enfrentaría a dificultades para llevar el caso a los tribunales en el Reino Unido o en Estados Unidos. Dijeron que la 'BBC' podría demostrar que Trump no fue perjudicado porque finalmente fue elegido presidente en 2024.
Los plazos para llevar el caso ante los tribunales ingleses, donde las indemnizaciones por difamación rara vez superan las 100.000 libras, expiraron hace más de un año. Como el documental no se emitió en Estados Unidos, sería difícil demostrar que los estadounidenses pensaban menos de él por un programa que no pudieron ver.