Sobrevivieron a la prisión rusa, a la tortura y a la violencia sexual. En 'Traces', 6 mujeres ucranianas cuentan su historia y transforman el dolor en fuerza. Un documental sobre los crímenes de guerra, la dignidad y la lucha por la justicia.
Es un documental que habla de una crueldad inimaginable. Seis mujeres ucranianas cuentan sus experiencias de violencia a manos de soldados rusos. Una de ellas, Iryna, ha salido adelante y ha creado algo nuevo: fuerza, comunidad, esperanza.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Una crónica audiovisual sobre la terrible realidad de las mujeres en cautiverio ruso o bajo ocupación rusa, y las historias de mujeres que no dejaron que eso las doblegara. El documental 'Traces' se estrenó mundialmente en la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
'Traces': los rastros dejados por la guerra
La Embajada ucraniana se queda en silencio cuando comienza el tráiler del documental 'Traces' (que en español significa "huellas"). Las protagonistas se sientan en primera fila: seis mujeres que dicen haber sufrido violencia durante el cautiverio ruso.
Una de ellas es Iryna. Cuando habla, el público la escucha atentamente. Habla del encarcelamiento, los abusos y los intentos de preservar su dignidad. Son descripciones de violencia casi inimaginables en el cálido y seguro espacio del centro de Berlín. Para Iryna, sin embargo, son la realidad. Sobrevivió, y con ella los recuerdos de lo que vivió.
"Amenazaron con violar a mi hijo y dijeron que las personas como nosotros no deberían vivir", cuenta otra mujer en el tráiler. "Y después de eso te mataré con ese niño. El tiempo se detuvo y yo me quedé allí, parada".
La ocasión es el lanzamiento de la campaña de impacto social de 'Traces', el documental que se proyectó en el programa Panorama de la Berlinale. A la Embajada han acudido representantes de la sociedad civil, así como un representante de la ONU y el embajador ucraniano Oleksii Makeiev. Sin embargo, la mayoría de los invitados son mujeres. La campaña pretende llamar la atención sobre el destino de los ucranianos encarcelados y maltratados, y exigir consecuencias políticas y jurídicas.
El retrato de seis mujeres: "Sacrifican su intimidad"
En la película, Iryna nos lleva a través de su propio destino y el de otras seis mujeres en cautiverio ruso. Han sobrevivido a torturas, violencia sexual y otras formas de violencia, crímenes de guerra cometidos por soldados rusos.
Iryna está acompañada por la documentalista Alisa Kovalenko. La cineasta luchó contra la ocupación de Crimea en 2014 y ella misma vivió el cautiverio ruso. "Para ser sincera, no quería hacer esta película. Simplemente tuve la sensación de que tenía que hacerla", explica Kovalenko a 'Euronews'. "Sabía que sería muy, muy difícil. Que sufriría. Pero sabía por qué lo hacía. Para mí merecía la pena".
En su opinión, las mujeres también tuvieron que hacer otro sacrificio. "Sacrifican su intimidad. Pero saben por qué lo hicieron. Porque también hablan en nombre de los que siguen callados", continúa Kovalenko. Y sin embargo, la película es una prueba de dignidad, solidaridad y lucha común por la justicia y la hermandad.
Según la directora, Iryna y las demás mujeres han conseguido transformar su dolor en fuerza. "Por eso creo que esta película puede evocar empatía, empatía activa que va seguida de acción".
"Hablé de ello por primera vez después de 5 años"
Pocas mujeres han hecho pública su historia. Iryna forma parte de la asociación SEMA Ucrania, que anima a las mujeres a compartir sus experiencias entre ellas. "Tardé muchos años en reunir esta fuerza", explica a 'Euronews'. "Sólo hablé de ello por primera vez cinco años después de mi experiencia, y eso no fue fácil".
En última instancia, quiere documentar el uso que Rusia hace de la violencia sexual contra las mujeres como arma de guerra y graba entrevistas con otras seis mujeres. En el transcurso de la película, el espectador no sólo conoce sus crueles historias, sino que también percibe la fuerza de su comunidad y el apoyo mutuo. Sobre el documental y la campaña, Iryna afirma: "Esta será nuestra pequeña victoria. Y una vez más, será la prueba de que la justicia existe".
No se muestran representaciones explícitas de la violencia, sino que las mujeres regresan a sus antiguos hogares, algunos de los cuales han sido bombardeados y destruidos, para contar sus historias. Encuentran paredes con docenas de agujeros de bala, partes de los tejados desaparecidas, el jardín infiltrado por minas. En una escena, se ve un incendio a lo lejos, retumba cada segundo, luego suena la alarma de la sirena. Algunos espectadores se sobresaltan.
Alisa Kovalenko se abstuvo deliberadamente de mostrar las entrevistas: "Decidí que no filmaría a ninguna mujer, sino que sólo haría grabaciones de audio", explica la directora. Es más probable generar confianza "cuando hablas con una persona, cuando la miras a los ojos, cuando no estás detrás de la cámara".
Sin embargo, cuando estuvo en la región de Jersón para las entrevistas, vio huellas de la guerra por todas partes. "Había campos minados, campos en llamas, casas destruidas, pero también gente herida". En última instancia, sin embargo, también quería retratar las heridas que no son visibles a primera vista, como los recuerdos de las mujeres sobre la violencia que sufrieron.
Seguir adelante como prueba de que el enemigo había fracasado
Sin embargo, el objetivo no era sólo hacer un documental, sino también retratar posibles crímenes de guerra rusos. Iryna, Kovalenko y las demás mujeres no sólo quieren que el mundo sepa lo que hicieron los soldados rusos. Están en la Embajada ucraniana en Alemania y utilizan la plataforma de la Berlinale -entre todas las alfombras rojas y los premios de oro y las estrellas de Hollywood- para asegurarse de que el mensaje de su película es sólo el principio.
"La mejor manera de superar un trauma es mirar hacia delante.Para mí era muy importante no dejar que me hicieran infeliz", dice una mujer en el tráiler. "Esta es mi arma que puedo dar a otras mujeres. El hecho de haberlo superado es la mejor prueba de que el enemigo ha fracasado".
Al margen de la Berlinale, numerosos representantes de la sociedad civil apoyaron en la embajada la iniciativa femenina SEMA, que lucha contra la violencia sexual como arma de guerra y apoya a las afectadas. La organización exige que se reconozca que Rusia utiliza la violencia sexual y de género (violencia sexual relacionada con los conflictos, VSRG) como arma de guerra. La organización ofrece apoyo económico y psicológico a los afectados.
Reconocimiento de la violencia sistemática como crimen de guerra
Al final del documental, se dice que Rusia debería figurar en la lista de la "vergüenza" de la ONU. La organización de las Naciones Unidas tiene su propia definición de CRSV. La violencia utilizada está vinculada a un conflicto.
Según el último informe de la ONU (fuente en alemán) para 2023, en Ucrania se identificaron 85 casos de violencia sexual relacionada con el conflicto contra civiles y prisioneros de guerra. Se dice que se han dirigido por igual contra hombres y mujeres.
"En la mayoría de los casos documentados de víctimas masculinas adultas, la violencia sexual se utilizó como método de tortura durante su cautiverio por parte de las fuerzas armadas y las fuerzas del orden rusas", afirma el informe.
La parte ucraniana también habría iniciado 10 casos de este tipo. Van desde la amenaza de violencia hasta la ejecución. La asociación SEMA Ucrania asume que el número de casos no denunciados de violencia rusa contra las VSR es elevado.
"Muchos prefieren mirar hacia otro lado", declaró el embajador ucraniano Oleksii Makeiev en el acto. Para él, la comunidad de mujeres ucranianas, "esta búsqueda de la verdad", es "un componente de la resiliencia ucraniana".
"Los ucranianos de hoy pueden ser un buen ejemplo de cómo funciona la sociedad, cómo se defiende la democracia y qué significan realmente los valores europeos que subyacen a nuestra conciencia en Europa", continuó Makeiev.
Tanto el estreno mundial del documental como la presentación de la campaña en la Embajada de Ucrania dejaron en el público un sentimiento de esperanza y fuerza. La forma en que las mujeres se han sacado unas a otras de los crueles recuerdos y se han subido hombro con hombro a los escenarios de Berlín muestra tambiénel poder creativo que ha surgido de todo esto. Ven sus voces como una espada contra la violencia de los soldados rusos.